1
00:00:14,000 --> 00:00:16,520
<ط> يو! أيها الرئيس، أنا مورغان!
2
00:00:16,680 --> 00:00:20,080
سمعت أن جيل ترك الأمر يفلت من أيدينا
أنني حامل.
3
00:00:20,880 --> 00:00:25,560
على أية حال، كنت أتساءل
كيف تعمل إجازة الأمومة.
4
00:00:26,160 --> 00:00:28,080
أيها الرئيس، أنا أنجيليك في قسم الموارد البشرية.
5
00:00:28,240 --> 00:00:31,600
يعمل جيروم بدوام جزئي
بعد إرهاقه
6
00:00:31,760 --> 00:00:35,080
لذا يرجى ملاحظة جدول أعماله المخفض.
7
00:00:35,240 --> 00:00:38,120
<ط>مرحبًا،
هذا هو الدكتور فالان في مستشفى ليل
8
00:00:38,280 --> 00:00:40,240
الاتصال بشأن فريد بريجنت،
9
00:00:40,400 --> 00:00:42,200
الذي تعرض لحادث بالأمس.
10
00:00:42,360 --> 00:00:44,920
بعد ذلك، نقوم بتقطيع الجزر...
11
00:00:46,800 --> 00:00:48,360
امزجها معًا...
12
00:00:48,520 --> 00:00:51,480
لم تفعل لها أي صيحات أو أصوات؟
13
00:00:51,640 --> 00:00:53,200
لا، فقط صوت التلفاز مرتفع.
14
00:00:53,360 --> 00:00:55,840
حسنًا، كانت الساعة الخامسة صباحًا، لذا...
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,120
لقد رن ولكن لم يأت أحد.
16
00:00:58,280 --> 00:01:00,200
إذن أين كان فريد؟
17
00:01:00,840 --> 00:01:02,040
انتظر يا مورجان...
18
00:01:02,200 --> 00:01:03,120
أبي؟
19
00:01:04,160 --> 00:01:06,520
يوليسيس، انتظر في غرفتك.
20
00:01:06,680 --> 00:01:08,000
كل شيء على ما يرام يا رئيس؟
21
00:01:08,160 --> 00:01:11,480
لا، فريد صدمته سيارة، إنه هالك.
22
00:01:11,640 --> 00:01:13,280
- هو ميت؟!
- نعم.
23
00:01:13,440 --> 00:01:17,240
لا، لكنه سوف يكون خارج العمل لمدة ستة أشهر
24
00:01:17,400 --> 00:01:18,640
لذلك قد يكون كذلك.
25
00:01:18,880 --> 00:01:21,560
حسنا، هذا ليس نفس الشيء!
26
00:01:21,720 --> 00:01:23,240
على أية حال، لا داعي للقلق.
27
00:01:23,400 --> 00:01:27,000
أنا فقط بحاجة للعثور على قائد جديد للفريق.
28
00:01:27,160 --> 00:01:29,000
سنكون بخير.
29
00:01:29,160 --> 00:01:31,640
سأتولى الأمر... مرحباً.
30
00:01:31,800 --> 00:01:34,120
من أنت؟ ماذا رأيت؟
31
00:01:34,280 --> 00:01:35,680
أنا الجار.
32
00:01:35,840 --> 00:01:37,200
لقد أجرينا مقابلة معه.
33
00:01:37,360 --> 00:01:39,120
- لماذا لم تقل؟
- حسنا...
34
00:01:39,280 --> 00:01:40,800
أين الجثة؟
35
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
هناك.
36
00:01:42,720 --> 00:01:44,200
واو، نحن في الماء الساخن!
37
00:01:44,360 --> 00:01:46,640
لقد مات في حلمي. هل هذا خطأي؟
38
00:01:47,200 --> 00:01:49,440
التوقف عن البحث عن شخص ما لإلقاء اللوم عليه!
39
00:01:49,600 --> 00:01:50,800
هل أنت قادم؟
40
00:01:50,960 --> 00:01:51,720
نعم!
41
00:01:51,880 --> 00:01:53,960
لا بأس، إنه في حالة تحسن.
42
00:01:54,120 --> 00:01:56,440
سنعود على اتصال!
43
00:01:57,480 --> 00:02:01,200
ضحيتنا هي تريستان ديلفالي، 43 عامًا
الذي عمل
44
00:02:01,360 --> 00:02:03,600
لشركة صيانة
45
00:02:03,760 --> 00:02:06,000
آلات صرف الخدمة.
46
00:02:06,760 --> 00:02:08,840
ماذا لدينا يا بونمين؟
47
00:02:09,000 --> 00:02:10,040
خطأ!
48
00:02:10,200 --> 00:02:11,080
هذا ليس هو.
49
00:02:11,240 --> 00:02:12,280
من أنت؟
50
00:02:12,440 --> 00:02:15,720
الدكتور كريم البنزاوي، أخصائي في علم الأمراض.
لن أصافح يدك.
51
00:02:15,880 --> 00:02:17,280
أين بونمين؟
52
00:02:17,440 --> 00:02:20,520
وهو في إجازة لمدة ستة أشهر،
في دورة الأنثروبولوجيا.
53
00:02:20,680 --> 00:02:23,040
لا تقلق،
أنا أخصائي علم الأمراض مؤهل.
54
00:02:23,680 --> 00:02:24,800
أوف!
55
00:02:24,960 --> 00:02:26,840
ممتاز. إذن ماذا لدينا؟
56
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
جسد.
57
00:02:29,600 --> 00:02:33,560
طعن على ما يبدو
بين الساعة 8 و10 مساءً الليلة الماضية:
58
00:02:33,720 --> 00:02:35,960
الكبد المثقب ، الهيموبريتونيوم ،
59
00:02:36,120 --> 00:02:37,440
اصابة الكبد الطحالي...
60
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
هل تتابعني؟
61
00:02:39,360 --> 00:02:40,440
إذن ما هذا؟
62
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
صدمة في الوجه وتمزق في الحواجب.
63
00:02:43,360 --> 00:02:45,600
المعروف باسم جورب في الوجه.
64
00:02:46,280 --> 00:02:50,360
حدثت الإصابة قبل الوفاة
لكن حالة الجرح توحي
65
00:02:50,520 --> 00:02:53,720
لقد حدث ذلك
في مرحلة ما أمس.
66
00:02:53,880 --> 00:02:55,520
انتظر، دعني أستعير هذا...
67
00:02:57,240 --> 00:02:58,400
ها نحن ذا.
68
00:02:58,560 --> 00:02:59,680
هل هذا طبيعي؟
69
00:02:59,840 --> 00:03:01,440
تعتاد على ذلك.
70
00:03:01,600 --> 00:03:03,760
لذا، لتلخيص،
71
00:03:03,920 --> 00:03:06,280
تعرض للهجوم قبل ساعات قليلة
قبل الموت.
72
00:03:06,440 --> 00:03:09,600
نحن بحاجة فقط للتأكد من الذي،
متى وأين.
73
00:03:09,760 --> 00:03:11,920
أستطيع أن أقول لك الآن، كانت الساعة 3.10 مساءً.
74
00:03:12,080 --> 00:03:14,400
أنظر، الرجل قام بتصوير الآلات
75
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
في جولات عملائه.
76
00:03:17,080 --> 00:03:20,120
لقد تم تحطيم التابلت،
الصورة الأخيرة كانت الساعة 3.10 مساءً.
77
00:03:20,280 --> 00:03:23,400
أراهن أن الجهاز اللوحي قد تحطم
عندما كان جورب.
78
00:03:23,560 --> 00:03:25,240
انتظر، ستظهر لنا معلومات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
79
00:03:25,400 --> 00:03:28,400
الموقع، وكان...
80
00:03:28,560 --> 00:03:30,200
شركة تدعى بوبوبس.
81
00:03:32,960 --> 00:03:35,760
فريد المسكين، أتمنى ألا يكون الأمر كذلك
بسبب حلمي.
82
00:03:36,560 --> 00:03:39,840
أي نوع من الاسم هذا؟
بوبوبس!
83
00:03:40,000 --> 00:03:42,160
قد نسميها أيضًا Bigmelons.
84
00:03:42,320 --> 00:03:45,000
أو انتظر... جوليجوجز!
85
00:03:50,960 --> 00:03:52,680
17 كسور يا إلهي.
86
00:03:52,840 --> 00:03:56,080
جيل، توقف!
إنه أحمق، لقد قلت ذلك بنفسك.
87
00:03:56,240 --> 00:03:57,440
أنا لم أقل ذلك أبدا!
88
00:03:57,600 --> 00:04:01,520
أنت لا تفهم الأمر، ليس لدينا قائد.
لا يمكن للزعيم أن يدير شؤونه بمفرده.
89
00:04:01,680 --> 00:04:03,320
أنت الذي لا تحصل عليه.
90
00:04:03,480 --> 00:04:06,120
الآن يمكننا أن نفعل ما نريد.
91
00:04:06,280 --> 00:04:10,760
آخر شيء نحتاجه هو رئيس جديد
إفساد تحقيقاتنا!
92
00:04:13,600 --> 00:04:14,720
قائد؟
93
00:04:14,880 --> 00:04:16,680
إيه... مرحبا.
94
00:04:16,840 --> 00:04:18,480
انه لشيء رائع أن أراك.
95
00:04:18,640 --> 00:04:20,040
نعم، انه لشيء رائع.
96
00:04:20,200 --> 00:04:21,280
نفس الشيء هنا!
97
00:04:21,840 --> 00:04:23,400
مرحبا مورغان.
98
00:04:23,560 --> 00:04:25,800
هذا ويليام، شريكي الجديد.
99
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
جيل ومورجان،
زملائي السابقين.
100
00:04:28,600 --> 00:04:29,440
- مرحبًا.
- مرحبًا.
101
00:04:29,600 --> 00:04:30,920
لقد أخبرتك عنهم.
102
00:04:31,080 --> 00:04:33,240
- هيا...
- ألا تتذكر؟
103
00:04:33,400 --> 00:04:35,200
- أي طابق؟
- الخامس.
104
00:04:35,360 --> 00:04:36,560
اعذرني.
105
00:04:37,920 --> 00:04:40,520
لذا... مثلنا.
106
00:04:41,000 --> 00:04:42,360
لماذا أنت هنا؟
107
00:04:42,520 --> 00:04:43,440
احتيال.
108
00:04:43,880 --> 00:04:44,680
أنت؟
109
00:04:44,840 --> 00:04:45,640
قتل.
110
00:04:45,800 --> 00:04:46,640
بالطبع.
111
00:04:59,840 --> 00:05:02,160
الورك
إمكانات فكرية عالية
112
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
- لص!
- نحن نحتج!
113
00:05:12,200 --> 00:05:13,800
ما هذا بحق الجحيم؟
114
00:05:13,960 --> 00:05:15,800
لن نسكت!
115
00:05:16,920 --> 00:05:18,120
لن يرفع إصبعه!
116
00:05:19,200 --> 00:05:20,360
السيدات، من فضلك!
117
00:05:21,360 --> 00:05:22,760
آه، ها أنت ذا.
118
00:05:22,920 --> 00:05:26,040
شاهدوا الفيديو،
الآن لا أستطيع تهدئتهم.
119
00:05:26,200 --> 00:05:27,960
عذرا، أي فيديو؟
120
00:05:28,120 --> 00:05:29,440
هذا.
121
00:05:29,600 --> 00:05:31,160
أين مديريك؟
122
00:05:31,320 --> 00:05:33,200
في الطابق العلوي ولكن حظا سعيدا.
123
00:05:33,360 --> 00:05:35,960
لقد كانوا تحت الحصار لمدة 45 دقيقة.
124
00:05:36,120 --> 00:05:39,920
يأخذوننا للحمقى
ونحن لن نقف لذلك.
125
00:05:40,080 --> 00:05:43,440
لقد طبخت الكتب.
لن يحصل الموظفون على أي مكافآت.
126
00:05:47,600 --> 00:05:49,400
أعطني مكبر الصوت.
127
00:05:50,960 --> 00:05:54,240
يا عمال العالم، اتحدوا!
128
00:05:56,000 --> 00:05:57,720
ماذا تفعل؟
129
00:05:57,880 --> 00:05:58,960
هناك؟ حسنًا...
130
00:05:59,120 --> 00:06:01,560
المديرون هم الزبالون!
131
00:06:01,720 --> 00:06:04,400
مهلا، أنت لا تعمل هنا حتى!
132
00:06:04,560 --> 00:06:07,000
لكنني أتفق معك وأؤيدك!
133
00:06:10,640 --> 00:06:14,480
في الواقع، الحقيقة هي،
الفيديو الخاص بك مزيف تمامًا.
134
00:06:14,640 --> 00:06:16,440
ماذا تقصد بالوهمية؟
135
00:06:16,600 --> 00:06:19,920
انظروا، أزرار رؤسائك
على اليسار.
136
00:06:20,880 --> 00:06:21,840
لذا؟
137
00:06:22,840 --> 00:06:24,640
لذلك، منذ القرن الثالث عشر،
138
00:06:24,800 --> 00:06:29,040
الأزرار الموجودة على ملابس الرجال
لقد كانت على الجانب الأيمن.
139
00:06:29,640 --> 00:06:31,960
مثل هذا الرجل. لماذا؟
140
00:06:32,120 --> 00:06:34,280
لتسهيل الأمر عليهم.
141
00:06:34,440 --> 00:06:38,360
وبما أن 3/4 من الرجال يستخدمون أيديهم اليمنى،
يمكنهم ارتداء ملابسهم بأنفسهم.
142
00:06:38,520 --> 00:06:40,080
تعطينا التجريبي.
143
00:06:40,880 --> 00:06:43,520
يرى؟
يمكنه أن يرتدي ملابسه مثل صبي كبير.
144
00:06:44,080 --> 00:06:45,320
أما بالنسبة للنساء،
145
00:06:45,480 --> 00:06:48,600
الأزرار على اليسار. لماذا؟
146
00:06:48,760 --> 00:06:53,440
لن تخمن أبدًا.
لأنهم كانوا يرتدون من قبل الخدم!
147
00:06:53,600 --> 00:06:57,440
لذا فإن ملابسنا اليوم لا تزال تجتمع
مواصفات من سنة 12!
148
00:06:57,600 --> 00:07:00,200
مجنون، أليس كذلك؟
على أية حال، الرجال في الفيديو
149
00:07:00,360 --> 00:07:02,080
لقد تم تبديلها.
150
00:07:02,240 --> 00:07:05,600
ولكن ليس الباقي.
يواجه PowerPoint الطريق الصحيح.
151
00:07:05,760 --> 00:07:07,000
إنها تزييف عميق!
152
00:07:07,160 --> 00:07:08,960
هذا ما يطلقون عليه.
153
00:07:09,120 --> 00:07:11,440
الفيديو هو في الواقع مونتاج.
154
00:07:11,600 --> 00:07:15,320
يعني أنه تم تزويره
والآن تعلمون،
155
00:07:15,480 --> 00:07:17,640
يمكن للجميع أن يتفرقوا، حسنًا؟
شكرًا لك.
156
00:07:18,280 --> 00:07:21,720
هل أنت حقيقي؟
لم أنتهي من مظاهرتي!
157
00:07:21,880 --> 00:07:24,280
أحتاج إلى شرح العيون غير المترفة.
158
00:07:24,440 --> 00:07:26,400
مورغان)، إنها ليست دورة تدريبية)
159
00:07:26,560 --> 00:07:27,800
إنه تحقيق.
160
00:07:30,880 --> 00:07:33,000
ديبس على مقابلة الشهود!
161
00:07:34,640 --> 00:07:37,400
خذ نفسا، لقد غادروا.
كل شيء على ما يرام.
162
00:07:38,320 --> 00:07:40,360
فمن قتل تريستان إذن؟
163
00:07:41,560 --> 00:07:42,400
مرحبا.
164
00:07:42,560 --> 00:07:46,000
القائد كاراديك، فرقة الاحتيال.
إعذرونا لحظة.
165
00:07:47,040 --> 00:07:48,880
مورغان، لدينا إجراءات.
166
00:07:49,040 --> 00:07:50,520
كنا هنا أولا.
167
00:07:50,680 --> 00:07:54,280
عفوا
أوقفني إذا كنت مخطئًا، يا جيل،
168
00:07:54,440 --> 00:07:58,360
لكنني أعتقد أن القتل يتفوق
قليلا من المزاح المالي.
169
00:07:58,520 --> 00:07:59,880
هذه ليست القضية!
170
00:08:00,040 --> 00:08:02,160
آسف ولكن ماذا يحدث؟
171
00:08:02,320 --> 00:08:04,480
- لحظة واحدة.
- وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.
172
00:08:04,640 --> 00:08:07,800
من الناحية الفنية، القائد
وقد فتح تحقيقا.
173
00:08:07,960 --> 00:08:09,240
شكرا لك جيل.
174
00:08:10,320 --> 00:08:13,720
ما أقترحه هو،
نحن نشارك معلوماتنا
175
00:08:13,880 --> 00:08:15,720
وأنا أتعامل مع المقابلات.
176
00:08:16,280 --> 00:08:17,800
أنا لا أعتقد ذلك!
177
00:08:18,240 --> 00:08:21,560
الرجل الذي خدم
آلات التوزيع ميتة.
178
00:08:21,720 --> 00:08:22,560
جيل!
179
00:08:23,560 --> 00:08:25,960
كان لديه قتال مع شخص ما هنا.
180
00:08:26,120 --> 00:08:27,880
المضي قدما، وسكب الفاصوليا.
181
00:08:28,040 --> 00:08:31,440
شكرا جيل.
يبدو أن هناك الكثير من الشجار هنا.
182
00:08:31,600 --> 00:08:33,680
هاجم عامل صيانة
183
00:08:33,840 --> 00:08:36,480
الموظفين يحاصرونك..
184
00:08:36,640 --> 00:08:39,240
أظهر زميلك للتو
الفيديو مزيف.
185
00:08:39,400 --> 00:08:41,680
- إنها ليست زميلتي.
- ناه ناه ناه!
186
00:08:41,840 --> 00:08:44,800
حتى لو كان الفيديو مزيفًا، ربما شخص ما
187
00:08:44,960 --> 00:08:47,800
يحاول كشف الوضع الحقيقي.
188
00:08:48,240 --> 00:08:50,000
مبهر!
189
00:08:50,160 --> 00:08:52,080
هذا هو بعض الرصاص!
190
00:08:52,240 --> 00:08:56,360
لقد غرسنا أنا وإيفا بوبوبس
مع قيم الشمول والاحترام.
191
00:08:56,520 --> 00:08:59,480
نعم؟ هذا الفيديو مزيف من الألف إلى الياء.
192
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
إذا قلت ذلك.
193
00:09:00,920 --> 00:09:03,600
<ط> هل يمكن أن نتحدث عنها
رجل آلة التوزيع؟
194
00:09:04,400 --> 00:09:05,600
دعونا نبقى مركزين.
195
00:09:05,760 --> 00:09:06,680
لقد كان أنا.
196
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
ماذا كنت؟
197
00:09:08,680 --> 00:09:10,880
لقد عنفته قليلاً.
198
00:09:11,480 --> 00:09:13,720
لدي 150 موظفًا هنا،
199
00:09:13,880 --> 00:09:17,120
الموزعات لا تعمل بشكل صحيح أبدًا.
200
00:09:17,280 --> 00:09:18,840
أنا لست فخوراً بنفسي.
201
00:09:19,600 --> 00:09:21,520
ربما لقد انجرفت قليلا.
202
00:09:22,320 --> 00:09:23,720
سأقول أنك فعلت!
203
00:09:25,000 --> 00:09:26,240
الحاجب المحطم،
204
00:09:26,400 --> 00:09:28,200
سكين في البطن..
205
00:09:28,360 --> 00:09:32,320
آمل ألا أكون هنا في المرة القادمة
الطابعة محشورة!
206
00:09:32,480 --> 00:09:35,920
الآن انتظر لحظة،
ماتيو لم يقتل ذلك الرجل.
207
00:09:36,080 --> 00:09:40,040
ماتيو لم يقل ذلك
لكننا تعرضنا لهجمات مزيفة من قبل.
208
00:09:40,200 --> 00:09:41,400
هنا.
209
00:09:41,560 --> 00:09:42,600
أظهرهم.
210
00:09:43,080 --> 00:09:43,920
هناك.
211
00:09:44,080 --> 00:09:47,520
لقد قام شخص ما باختراق شركتنا
لأكثر من عام.
212
00:09:47,680 --> 00:09:51,000
<ط> هل يمكننا العودة إلى جثتي؟
لأن...
213
00:09:51,840 --> 00:09:52,720
ماذا؟
214
00:09:52,880 --> 00:09:54,280
من فضلك توقف عن ذلك.
215
00:09:54,440 --> 00:09:56,360
من الذي أتحدث إليه؟
216
00:09:56,520 --> 00:09:57,440
- أنت؟
- كاراديك.
217
00:09:57,600 --> 00:10:00,320
مع احتيالك العميق المزيف تمامًا!
218
00:10:00,480 --> 00:10:03,920
"لقد رأيت النور
وقررت أن تتقدم هنا"!
219
00:10:04,080 --> 00:10:05,680
أنت لست رئيسي بعد الآن!
220
00:10:05,840 --> 00:10:09,080
المضحك هو النظام
تم اختراقه دائمًا في اليوم
221
00:10:09,240 --> 00:10:12,800
ضحيتنا تريستان ديلفالي
كان يقوم بصيانته
222
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
هل الموزعات متصلة؟
إلى شبكتك؟
223
00:10:18,440 --> 00:10:19,480
نعم لماذا؟
224
00:10:19,640 --> 00:10:20,880
لحظة واحدة فقط.
225
00:10:21,600 --> 00:10:23,400
حسنا، هناك الرابط الخاص بك.
226
00:10:23,560 --> 00:10:25,800
ربما كان ضحيتك هو المتسلل.
227
00:10:29,640 --> 00:10:32,760
حسنًا، شكرًا لإخباري بذلك.
أراك لاحقًا.
228
00:10:33,640 --> 00:10:36,000
ماذا عن القرص الصلب للضحية؟
229
00:10:36,160 --> 00:10:39,960
جيل اتصل للتو،
كان الضحية يقوم بعمليات احتيال للحصول على فدية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
230
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
من المحتمل أن يحتوي محرك الأقراص على برامج ضارة.
231
00:10:42,520 --> 00:10:44,160
- مال ماذا؟
- البرامج الضارة.
232
00:10:44,920 --> 00:10:47,120
لا، دافني، من فضلك.
233
00:10:47,280 --> 00:10:50,760
ليس لدي قائد المجموعة،
تم استبدال بونمين
234
00:10:50,920 --> 00:10:54,840
جيروم يعمل فقط في الصباح
ومورجان حامل.
235
00:10:55,000 --> 00:10:58,360
لذلك لا تعطيني أي ضرر مهما كان.
236
00:10:58,520 --> 00:10:59,400
ليس الآن!
237
00:11:00,800 --> 00:11:02,240
دعونا توصيل هذا
238
00:11:02,400 --> 00:11:04,280
وقم بتحليلها!
239
00:11:13,280 --> 00:11:15,520
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف!
240
00:11:17,840 --> 00:11:19,520
ماذا بحق الجحيم؟!
241
00:11:19,680 --> 00:11:21,640
البرامج الضارة هي فيروس!
242
00:11:27,080 --> 00:11:30,360
انظر، جيروم، الشيء الرئيسي
هو إعداد الطاقة.
243
00:11:30,920 --> 00:11:32,560
احتفظ بها على واحدة.
244
00:11:32,720 --> 00:11:33,880
إعداد الطاقة: واحد.
245
00:11:34,040 --> 00:11:37,480
ثم لن يصبحوا لزجين للغاية
وجافة مسطحة.
246
00:11:38,720 --> 00:11:42,120
يقول دسي
إنها برامج فدية معقدة للغاية.
247
00:11:42,280 --> 00:11:45,240
جميع الخوادم مصابة
ولا يمكن الوصول إليها.
248
00:11:45,400 --> 00:11:46,480
نعم.
249
00:11:47,960 --> 00:11:51,360
هل يمكننا إيقاف رنين الإنذار هذا؟
كل 15 دقيقة؟
250
00:11:51,520 --> 00:11:54,640
لا، أي شيء متصل مصاب،
حتى الهواتف.
251
00:11:54,800 --> 00:11:56,120
لدينا إجراء!
252
00:11:56,280 --> 00:11:59,320
حسنًا، ما حدث قد حدث.
أتعلم؟
253
00:11:59,480 --> 00:12:02,560
ارجع إلى رجال تكنولوجيا المعلومات واستمر في التعامل معهم
254
00:12:02,720 --> 00:12:04,480
حتى يجدوا الحل
255
00:12:04,640 --> 00:12:05,680
سنكون بخير.
256
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
سنكون بخير...
257
00:12:08,600 --> 00:12:10,120
انا ذاهب للاستيقاظ.
258
00:12:17,720 --> 00:12:19,040
رئيس؟ آسف لإزعاجك.
259
00:12:19,200 --> 00:12:23,240
لقد تحدثت إلى رئيس
وحدة الجرائم الإلكترونية.
260
00:12:23,400 --> 00:12:27,120
هذا القراصنة Mustang23
هو مجرم متسلسل.
261
00:12:27,280 --> 00:12:29,560
نظرت إلى الشركات التي هاجمها
262
00:12:29,720 --> 00:12:33,840
وفي كل حالة تريستان ديلفالي
كان يخدم أجهزتهم.
263
00:12:34,000 --> 00:12:38,360
حسنًا، لقد كان يستخدم وظيفته
لاختراق عملائه.
264
00:12:39,000 --> 00:12:40,680
هل أصابه الجشع؟
265
00:12:40,840 --> 00:12:44,280
وضع قائمة بأسماء الضحايا،
سوف ندعوهم جميعا.
266
00:12:44,440 --> 00:12:48,720
بدون هاتف أو كمبيوتر،
سيكون من الصعب علي الوصول إليه..
267
00:12:48,880 --> 00:12:50,880
أيها الملازم، كيف تعتقد...
268
00:12:51,040 --> 00:12:53,320
تمكنا قبل الإنترنت؟
269
00:12:53,480 --> 00:12:56,600
أخذنا أقلامنا ودفاترنا
270
00:12:56,760 --> 00:12:58,360
وخرجت من مؤخراتنا السمينة!
271
00:12:58,520 --> 00:13:00,480
إذا كنت حقا بحاجة إلى الإنترنت،
272
00:13:00,640 --> 00:13:01,560
سأل مورغان.
273
00:13:01,720 --> 00:13:04,680
هاتفها هو الهاتف الوحيد
غير متصل بالشبكة
274
00:13:04,840 --> 00:13:07,560
لذلك قلت للجميع أن يستخدموها
لحالات الطوارئ.
275
00:13:07,720 --> 00:13:08,920
حسنًا، سأفعل ذلك.
276
00:13:09,080 --> 00:13:09,960
هناك!
277
00:13:14,080 --> 00:13:15,280
سيكون كل شيء على ما يرام.
278
00:13:24,240 --> 00:13:25,160
آدم.
279
00:13:25,720 --> 00:13:27,360
- ...والهبوط.
- كلنا نفعل ذلك.
280
00:13:27,520 --> 00:13:29,880
آدم؟ يا لها من مفاجأة جميلة!
281
00:13:30,040 --> 00:13:31,080
مرحبًا سيلين.
282
00:13:31,240 --> 00:13:33,360
هي فرقة الاحتيال
يعاملك بشكل جيد؟
283
00:13:33,520 --> 00:13:36,600
جيد شكراً. وأنت؟
لقد سمعت للتو عن فريد.
284
00:13:36,760 --> 00:13:38,080
ستة أشهر من العمل.
285
00:13:39,000 --> 00:13:40,480
نعم، إنه فظيع.
286
00:13:40,640 --> 00:13:43,800
ونتيجة لذلك، هناك منصب شاغر
287
00:13:43,960 --> 00:13:45,480
إذا كنت تريد استعادة وظيفتك.
288
00:13:45,640 --> 00:13:46,960
هل هذا سبب وجودك هنا؟
289
00:13:47,120 --> 00:13:49,600
لا، أنا على قضية.
ألم يخبرك جيل؟
290
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
اه صحيح.
291
00:13:51,920 --> 00:13:53,720
حسنًا...سوف نساعد بعضنا البعض.
292
00:13:53,880 --> 00:13:58,040
تعال إلى مكتبي للدردشة.
لقد حصلت على بعض ضخ حيوية!
293
00:13:58,200 --> 00:13:59,600
شكرا سيلين.
294
00:13:59,760 --> 00:14:02,160
ما أحتاجه هو القرص الصلب الخاص بضحيتنا
295
00:14:02,320 --> 00:14:03,520
لا مشكلة.
296
00:14:03,680 --> 00:14:07,360
أيها الرئيس، الطابعة لن تتوقف.
ماذا علي أن أفعل؟
297
00:14:11,240 --> 00:14:14,160
اطلب من دافني الحصول على نسخة من البيانات.
298
00:14:14,320 --> 00:14:15,760
حسنا، سوف تفعل.
299
00:14:17,120 --> 00:14:19,040
شكرا سيلين. حظ سعيد.
300
00:14:19,200 --> 00:14:23,200
أين مورجان؟ المختبر و
ستتصل المدعية العامة على هاتفها.
301
00:14:23,360 --> 00:14:25,160
ذهبت إلى المنزل.
302
00:14:25,320 --> 00:14:29,200
إنها قلقة من الإنذار
سيضر بسمع الطفل.
303
00:14:36,320 --> 00:14:37,240
ماذا الآن؟
304
00:14:41,360 --> 00:14:44,200
أنا حقا بحاجة إلى أن أكون
في نفس قضيته.
305
00:14:44,360 --> 00:14:45,440
بصدق!
306
00:14:47,240 --> 00:14:49,080
لقد فعلت ذلك فقط لتغضبني.
307
00:14:49,640 --> 00:14:51,160
لكنك أخطأت.
308
00:14:51,320 --> 00:14:54,960
نعم، لأنه لم يحدث
أثرت علي في أدنى.
309
00:14:56,720 --> 00:14:58,400
ليس على الأقل.
310
00:14:58,560 --> 00:15:00,920
سيكون عليك التفكير في شيء آخر.
311
00:15:01,560 --> 00:15:02,440
نعم.
312
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
نعم!
313
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
ماذا؟
314
00:15:15,560 --> 00:15:17,080
مرحبًا جينجر، ما الأمر؟
315
00:15:18,520 --> 00:15:20,000
عفيدة؟
ماذا تفعل؟
316
00:15:20,160 --> 00:15:21,680
أنا؟ أنا أنتقل للعيش!
317
00:15:22,360 --> 00:15:23,840
- بالتأكيد!
- من أين؟
318
00:15:24,000 --> 00:15:26,080
اعتقدت أنك قلت أنه كان على ما يرام؟
319
00:15:26,240 --> 00:15:28,080
انتظر، دعني أتحدث معها.
320
00:15:28,240 --> 00:15:29,800
أنظر، لقد خرجت للتو
321
00:15:29,960 --> 00:15:33,120
إنها تحتاج إلى مكان للإقامة،
قلت لها يمكنك المساعدة.
322
00:15:33,280 --> 00:15:34,400
لقد ساعدتك!
323
00:15:34,560 --> 00:15:37,280
باعتبارها لمرة واحدة.
أنا لست عاملة اجتماعية!
324
00:15:37,440 --> 00:15:40,000
طابقين!
هذا المكان هو قصر سخيف.
325
00:15:40,160 --> 00:15:41,640
مهلا، أين هي ذاهبة؟
326
00:15:41,800 --> 00:15:42,480
يا.
327
00:15:42,640 --> 00:15:44,800
مرحباً... لحظة واحدة.
328
00:15:44,960 --> 00:15:47,520
مورجان، هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية هنا؟
329
00:15:47,680 --> 00:15:49,360
لا تتحدث معها بهذه الطريقة!
330
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
قف!
331
00:15:51,200 --> 00:15:52,960
غيّر نبرة صوتك أيها الأحمق!
332
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
لا بأس، إنهم أصدقاء.
333
00:15:54,920 --> 00:15:56,440
هل يجب أن أعتني به؟
334
00:15:56,600 --> 00:15:58,200
كنت أستحم.
335
00:15:58,360 --> 00:15:59,600
تريد يد؟
336
00:15:59,760 --> 00:16:02,080
زميلي...ذلك لم يكن أنت...
337
00:16:02,240 --> 00:16:04,560
الشخص الذي تم ضربه؟
338
00:16:04,720 --> 00:16:06,280
لا، لم يكن هذا أنا.
339
00:16:06,440 --> 00:16:08,880
إذن كيف تعرف أنه قد تم ضربه؟
340
00:16:09,600 --> 00:16:12,200
من هو الرجل اللطيف؟ هل هو أعزب؟
341
00:16:12,760 --> 00:16:16,760
عفيدة، كما ترون،
نحن جميعا مكتظون قليلا هنا.
342
00:16:16,920 --> 00:16:20,280
عذرًا، سيتعين عليك استخدام فندق.
أما أنت...
343
00:16:20,440 --> 00:16:22,960
لم أطلب منك أبدا
لتشغيل زميلي!
344
00:16:23,120 --> 00:16:26,680
إذا سأل شرطي أو أي شخص آخر،
345
00:16:26,840 --> 00:16:28,520
أنت لا تعرف شيئًا، لا تقل شيئًا.
346
00:16:28,680 --> 00:16:32,160
وداعا الآن، كان من دواعي سروري.
نراكم قريبا!
347
00:16:34,480 --> 00:16:35,440
رائع.
348
00:16:37,760 --> 00:16:38,920
القرف.
349
00:16:39,560 --> 00:16:41,360
إنهم مثل هذا الألم.
350
00:16:52,960 --> 00:16:53,760
ثيا؟
351
00:16:53,920 --> 00:16:54,880
ماذا؟
352
00:16:55,040 --> 00:16:56,920
ماذا عن أن نخرج؟
353
00:16:57,560 --> 00:16:58,840
أنا وأنت فقط؟
354
00:16:59,560 --> 00:17:02,520
أنت تأخذني للحصول على قدح.
كم عدد المغاسل الأخرى؟
355
00:17:02,680 --> 00:17:05,120
على محمل الجد، أمي.
لدي واجب منزلي للقيام به!
356
00:17:05,720 --> 00:17:08,720
التركيز على الآلات الفارغة.
يقول المختبر...
357
00:17:08,880 --> 00:17:12,040
كان لدى ضحيتنا مسحوق غسيل
تحت أظافره.
358
00:17:12,200 --> 00:17:14,360
ولكن ليس لديه آلة في المنزل.
359
00:17:14,920 --> 00:17:15,800
لذا...
360
00:17:15,960 --> 00:17:18,920
لذلك جاء إلى المغسلة
قبل وفاته مباشرة،
361
00:17:19,080 --> 00:17:22,760
أفهم ذلك، أنا لست غبيا.
حسنًا، لقد قام بالكثير.
362
00:17:22,920 --> 00:17:25,480
نعم، ولكن ما نوع الحمل؟
363
00:17:25,640 --> 00:17:28,200
وكانت بياضاته القذرة تفيض.
364
00:17:28,360 --> 00:17:29,800
فماذا غسل؟
365
00:17:32,920 --> 00:17:35,800
آه، هذا ينتن من العفن!
366
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
يجب أن يكون هذا هو واحد.
367
00:17:38,200 --> 00:17:39,720
عنصرين فقط.
368
00:17:39,880 --> 00:17:42,040
ملابس طفل، لذلك كنت مخطئا.
369
00:17:44,440 --> 00:17:45,640
يوليسيس؟
370
00:17:45,800 --> 00:17:47,560
من هو يوليسيس؟
371
00:17:48,160 --> 00:17:49,040
أبي؟
372
00:17:50,640 --> 00:17:53,000
أوليسيس، انتظر في غرفتك.
373
00:17:54,680 --> 00:17:56,440
سؤالي قد يبدو غريبا
374
00:17:57,000 --> 00:18:00,800
لكني أريد أن أعرف ما هو ابنك
كان يفعل قبل يومين.
375
00:18:04,200 --> 00:18:05,440
ذهب إلى المدرسة...
376
00:18:07,600 --> 00:18:10,520
ثم رأى مدرس اللغة الإنجليزية.
377
00:18:11,200 --> 00:18:14,240
بعد ذلك، حصل على درس في التنس.
378
00:18:14,400 --> 00:18:17,440
في أي وقت كان في المنزل بعد لعب التنس؟
379
00:18:18,160 --> 00:18:20,520
حوالي الساعة السابعة مساءً، كالعادة.
380
00:18:20,680 --> 00:18:23,000
آسف ولكن ما كل هذا؟
381
00:18:23,160 --> 00:18:24,280
هل هو مشتبه به؟
382
00:18:26,400 --> 00:18:28,240
السيد والسيدة دوكلوت.
383
00:18:30,360 --> 00:18:32,280
هل تتعرف على هذه الملابس؟
384
00:18:32,440 --> 00:18:33,480
نعم.
385
00:18:34,560 --> 00:18:36,400
إنها مجموعة التنس الخاصة بـ يوليسيس.
386
00:18:38,000 --> 00:18:40,280
فقال تركهم
في غرفة تغيير الملابس.
387
00:18:41,040 --> 00:18:43,040
كان جارك لهم.
388
00:18:44,200 --> 00:18:46,440
هل تعلم أنهم رأوا بعضهم البعض؟
389
00:18:47,960 --> 00:18:51,360
ولم نختلط مع الجيران.
يجب أن تكون مخطئا.
390
00:18:51,520 --> 00:18:54,360
أنا متأكد من يوليسيس
لم يتحدث معه قط.
391
00:18:54,800 --> 00:18:56,040
أفهم.
392
00:18:57,920 --> 00:19:02,080
لكننا نظرنا
عنوان IP الخاص بالسيد Delvallée
393
00:19:03,040 --> 00:19:05,560
وكانت له أحاديث كثيرة
394
00:19:05,720 --> 00:19:09,560
على وسائل التواصل الاجتماعي مع الأولاد
تتراوح أعمارهم بين 10 و 12 سنة.
395
00:19:10,320 --> 00:19:13,840
هنا.
الحديث عن المانغا وألعاب الفيديو.
396
00:19:14,000 --> 00:19:16,480
في بعض الأحيان يقترح مقابلتهم.
397
00:19:16,640 --> 00:19:19,240
عذرًا، هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟
398
00:19:19,400 --> 00:19:21,120
ماذا تقول بالضبط؟
399
00:19:21,280 --> 00:19:22,840
هل أذى ابننا؟
400
00:19:23,000 --> 00:19:24,200
هذا غير ممكن.
401
00:19:24,640 --> 00:19:27,200
لقد كنا دائما حذرين للغاية
مع يوليسيس.
402
00:19:27,640 --> 00:19:30,640
لا يجوز له أن يستخدم
الكمبيوتر بدوننا
403
00:19:30,800 --> 00:19:33,040
أو الاختلاط مع الغرباء.
404
00:19:33,840 --> 00:19:35,880
في الوقت الحالي، لا يوجد شيء مؤكد.
405
00:19:36,760 --> 00:19:39,800
لهذا السبب أنا حقا بحاجة
للتحدث مع ابنك.
406
00:19:44,560 --> 00:19:47,480
- مورجان...
- انتظر، هذا مهم.
407
00:19:47,640 --> 00:19:48,560
فهل هذا!
408
00:19:48,720 --> 00:19:50,080
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.
409
00:19:51,200 --> 00:19:53,760
نعم... مهلا، تيموثي!
410
00:19:53,920 --> 00:19:56,360
لنفترض أن هذه الوظيفة الجديدة تبقيك مشغولاً!
411
00:19:57,080 --> 00:20:00,080
ولكن سيكون من الجميل
إذا اتصلت بي مرة أخرى.
412
00:20:00,240 --> 00:20:02,240
لا تخذلني. يعتني!
413
00:20:02,400 --> 00:20:05,520
ربما تفعل الأشياء الشخصية في وقت لاحق،
المدعي العام
414
00:20:05,680 --> 00:20:07,960
سيقوم بإجراء مكالمة مهمة جدًا.
415
00:20:08,120 --> 00:20:10,400
انتظر، هذا هو!
416
00:20:10,560 --> 00:20:12,920
- أجب فقط.
- حسنًا، سأفعل.
417
00:20:13,640 --> 00:20:14,800
نعم مهلا!
418
00:20:16,200 --> 00:20:18,280
<ط> السيدة ألفارو؟
هذه أجاث ديلجادو.
419
00:20:18,840 --> 00:20:21,600
لقد سألني السيد جويتشارد
لإصلاح اجتماع...
420
00:20:21,760 --> 00:20:23,840
الرجل لديه مساعد.
أنيق جدا!
421
00:20:24,000 --> 00:20:26,080
ليس الأمر كما لو أنه الرئيس.
422
00:20:26,240 --> 00:20:28,080
نعم بالتأكيد، هذا أنا.
423
00:20:28,240 --> 00:20:29,440
هذا الاسبوع؟
424
00:20:31,160 --> 00:20:34,160
في الحقيقة أنا مشغول جدًا هذا الأسبوع.
425
00:20:35,160 --> 00:20:36,960
انتظر، لا أستطيع سماعك.
426
00:20:37,880 --> 00:20:41,040
مورجان! المدعي العام!
427
00:20:41,680 --> 00:20:44,720
الساعة 8 مساءً، بار توباز. ممتاز.
428
00:20:44,880 --> 00:20:48,560
أخبره أنني لا أستطيع الانتظار.
أنا أتطلع لذلك!
429
00:20:49,520 --> 00:20:52,320
لكن من الأفضل أن ترسل لي العنوان.
يعتني!
430
00:20:52,480 --> 00:20:53,760
هراء!
431
00:20:53,920 --> 00:20:55,280
هذا ما تم.
432
00:20:57,080 --> 00:21:00,480
مستحيل.
أليس لديك مكتب خاص بك؟
433
00:21:00,640 --> 00:21:03,240
مرحبا مورغان.
جميل أن أراك أيضا.
434
00:21:03,920 --> 00:21:05,000
سوف أذهب
435
00:21:05,160 --> 00:21:08,000
مرة واحدة لدي نسخة من
القرص الصلب الخاص بـ Delvallée.
436
00:21:08,640 --> 00:21:09,880
حسنًا يا كاراديك.
437
00:21:10,520 --> 00:21:13,640
نحن نعمل على قضية حقيقية
مع جثة حقيقية.
438
00:21:13,800 --> 00:21:17,520
ليس لدينا الوقت
لتحقيقات ميكي ماوس الخاصة بك.
439
00:21:17,680 --> 00:21:19,960
إجراء المكالمات الشخصية
على جسر المشاة؟
440
00:21:20,120 --> 00:21:23,760
نعم. وأنا أعلم أنك هنا
لسرقة أفكاري!
441
00:21:24,720 --> 00:21:26,120
هذا فكرة جيدة!
442
00:21:26,280 --> 00:21:28,240
كما لو أنه ليس لدي أشياء أفضل للقيام بها.
443
00:21:28,840 --> 00:21:33,040
أنا هنا لأن الضحية الخاص بك
هو الشخصية الرئيسية في تحقيقي.
444
00:21:33,880 --> 00:21:35,480
في حين أن الاحتمال
445
00:21:35,640 --> 00:21:39,000
العمل معك يجعلني
تريد القفز من الجسر..
446
00:21:39,440 --> 00:21:41,240
نحن بحاجة إلى إيجاد أرضية مشتركة.
447
00:21:42,200 --> 00:21:45,760
حسنًا، فلنضع القواعد الأساسية.
448
00:21:45,920 --> 00:21:46,720
بخير.
449
00:21:46,880 --> 00:21:50,960
لا تلمس قتلي
وسأترككم لحساباتكم.
450
00:21:51,120 --> 00:21:52,000
مفهوم؟
451
00:21:54,840 --> 00:21:56,720
وكما يقول باتريك سويزي،
452
00:21:56,880 --> 00:21:59,480
هذه هي مساحة التحقيق الخاصة بي
453
00:22:00,120 --> 00:22:02,680
وهذه هي مساحة التحقيق الخاصة بك.
454
00:22:03,200 --> 00:22:06,000
لا تغزو مساحتي
وأنا لن أغزو لك.
455
00:22:12,160 --> 00:22:13,080
جيديت؟
456
00:22:15,920 --> 00:22:17,080
تماما.
457
00:22:17,560 --> 00:22:18,520
هناك.
458
00:22:23,280 --> 00:22:25,520
كالعادة، لا أحصل على مراجعك.
459
00:22:25,680 --> 00:22:29,000
هيا، كاراديك.
الجميع يعرف الرقص القذر!
460
00:22:32,760 --> 00:22:34,240
دورك قريبا.
461
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
تريد واحدة؟
462
00:22:37,320 --> 00:22:40,240
لا، شكرًا، يوليسيس لا يأكل الغلوتين.
463
00:22:41,520 --> 00:22:42,800
هل أنت جائع يا عزيزي؟
464
00:22:55,560 --> 00:22:56,960
هل لديك أي تفاح؟
465
00:22:57,120 --> 00:22:59,040
المفرقعات الأرز؟ أو الحنطة السوداء؟
466
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
أهلاً!
467
00:23:01,160 --> 00:23:04,440
عليك مساعدته،
لن يتمكن من إدارة نفسه أبدًا!
468
00:23:05,840 --> 00:23:07,480
لا تقلق، رغم ذلك.
469
00:23:07,640 --> 00:23:10,240
سأبقى مع ملاكك الصغير.
470
00:23:11,240 --> 00:23:12,120
حسنًا.
471
00:23:18,200 --> 00:23:19,200
جائع إذن؟
472
00:23:19,960 --> 00:23:20,800
نعم.
473
00:23:31,520 --> 00:23:33,600
الآن ماذا لدينا هنا؟
474
00:23:35,480 --> 00:23:37,960
يتوفر لدينا زيت النخيل...
475
00:23:38,600 --> 00:23:40,160
سكر إضافي...
476
00:23:41,080 --> 00:23:42,560
إضافات...
477
00:23:43,560 --> 00:23:45,120
والغلوتين!
478
00:23:45,760 --> 00:23:47,680
تريد بعض؟ حفر في!
479
00:23:47,840 --> 00:23:49,440
فقط ساعد نفسك.
480
00:23:52,520 --> 00:23:53,840
لكن امي تقول...
481
00:23:54,240 --> 00:23:55,680
هل والدتك هنا؟
482
00:23:55,840 --> 00:23:56,880
لا!
483
00:23:57,640 --> 00:23:58,480
تعال.
484
00:23:59,640 --> 00:24:03,400
لا تقل لي
لم تضل من قبل.
485
00:24:04,720 --> 00:24:09,040
ماذا عن بقعة الكاتشب تلك؟
على قميص التنس الخاص بك؟
486
00:24:09,200 --> 00:24:11,400
هل استمتعت أنت وتريستان بالانفجار؟
487
00:24:11,560 --> 00:24:14,440
أراد أن يغسله
لذلك لن يتم إخبارك.
488
00:24:15,360 --> 00:24:17,960
لقد تحصنت في مكانه
لتخطي التنس.
489
00:24:18,120 --> 00:24:20,040
هذا ليس لطيفا جدا.
490
00:24:22,000 --> 00:24:23,200
أنا لا أحب التنس.
491
00:24:24,520 --> 00:24:26,440
أخبرني عن ذلك. إنه مقرف!
492
00:24:26,800 --> 00:24:29,320
رآني تريستان مختبئًا، مختبئًا.
493
00:24:29,480 --> 00:24:33,000
عرض أن يسمح لي بالانتظار في مكانه
واحتفظ بها سرا.
494
00:24:33,160 --> 00:24:35,400
فهو لم يعبث معك...
495
00:24:35,560 --> 00:24:37,840
لا! لقد سمح لي فقط بقراءة المانجا.
496
00:24:38,000 --> 00:24:38,840
هذا جيّد.
497
00:24:39,000 --> 00:24:41,520
لكنك لم تقرأ المانجا فقط،
هل فعلت؟
498
00:24:41,680 --> 00:24:43,680
لقد استخدمت جهاز الكمبيوتر الخاص به أيضًا.
499
00:24:43,840 --> 00:24:47,640
لقد رأينا رسائل مرسلة إلى أطفال آخرين.
لم يكن هو.
500
00:24:48,160 --> 00:24:49,320
ولكن الشيء الأكثر تسلية
501
00:24:49,480 --> 00:24:53,680
كان القرصنة!
هل رأيت تلك المطالب بالفدية؟
502
00:24:53,840 --> 00:24:56,200
وفي يناير كان السعر 240 يورو.
503
00:24:56,360 --> 00:24:59,000
فبراير كان 90.
504
00:24:59,160 --> 00:25:01,440
وفي مارس كان 548.
505
00:25:01,600 --> 00:25:03,560
أي نوع من هذه المبالغ؟
506
00:25:05,560 --> 00:25:07,640
ثم عملت بها.
هل تعرف كيف؟
507
00:25:08,160 --> 00:25:10,320
بفضل هذا.
508
00:25:10,480 --> 00:25:12,240
هذه هي الطريقة التي أحسبها.
509
00:25:12,400 --> 00:25:14,680
أمي، هل يمكنني الحصول على هذه اللعبة الجديدة؟
510
00:25:15,800 --> 00:25:18,720
أدركت أن المبالغ تتوافق
511
00:25:19,440 --> 00:25:21,080
إلى سعر ...
512
00:25:22,000 --> 00:25:23,360
لعبة فيديو جديدة...
513
00:25:29,360 --> 00:25:30,760
لوحة ألعاب جديدة...
514
00:25:34,640 --> 00:25:37,400
وزوج جديد من نظارات الواقع الافتراضي.
515
00:25:39,920 --> 00:25:41,920
كريكي، أنا على القمر!
516
00:25:43,080 --> 00:25:44,160
أشياء مجنونة.
517
00:25:44,320 --> 00:25:47,960
دعونا نواجه الأمر، موستانج 23 لم يكن هو.
518
00:25:48,120 --> 00:25:49,040
لقد كان أنت.
519
00:25:49,680 --> 00:25:50,720
على أي حال...
520
00:25:51,520 --> 00:25:53,200
انها ليست موستانج 23، أليس كذلك؟
521
00:25:53,360 --> 00:25:55,840
إنها موستانج اثنان وثلاثة.
522
00:25:57,080 --> 00:25:58,760
مثل حصان طروادة
523
00:25:58,920 --> 00:26:02,200
اعتاد اليونانيون على إفساد أحصنة طروادة.
اخترع من؟
524
00:26:03,040 --> 00:26:05,360
لن تخمن أبدًا... يوليسيس!
525
00:26:07,000 --> 00:26:08,440
رجل أذكى منك!
526
00:26:10,280 --> 00:26:11,760
حسنًا، أنت جيد جدًا.
527
00:26:11,920 --> 00:26:14,360
الآن استمع،
إلا إذا كنت لا تريد أي شاشات
528
00:26:14,520 --> 00:26:18,040
لمدة 40 عاما، أخبرني بكل ما تعرفه
عن وفاة تريستان.
529
00:26:18,840 --> 00:26:20,960
سيد؟ هذه السيدة أحضرتني إلى هنا
530
00:26:21,120 --> 00:26:23,600
الآن لن تسمح لي بالاتصال بوالدي.
531
00:26:24,240 --> 00:26:25,400
يا الرعشة!
532
00:26:26,800 --> 00:26:27,840
جميل!
533
00:26:28,000 --> 00:26:30,240
لا تقلق أنا مع الشرطة
534
00:26:30,400 --> 00:26:32,760
أنا لست ضابطا في الواقع، ولكن...
535
00:26:32,920 --> 00:26:35,240
لا أفهم. إنها تخيفني.
536
00:26:35,400 --> 00:26:39,480
إنه قرصان، وربما قاتل،
لذلك دعونا لا نعكس الأدوار!
537
00:26:39,640 --> 00:26:42,000
ماجالي، هل يمكنك الاتصال بالأمن؟
538
00:26:42,160 --> 00:26:44,400
إنه خلط، إنهم في طريقهم...
539
00:26:44,560 --> 00:26:48,320
اتركني!
قلت لك، أنا أعمل هنا، اسألهم!
540
00:26:48,480 --> 00:26:49,960
الجميع يعرفني!
541
00:26:52,640 --> 00:26:55,720
أنت مجنون تماما!
هل أنت بخير يا ملاكي؟
542
00:26:55,880 --> 00:26:57,160
ملاكك، هاه!
543
00:26:57,320 --> 00:26:59,720
تبين أن ابنك ليس مثل هذا الملاك.
544
00:26:59,880 --> 00:27:01,920
أولاً، إنه مخترقنا.
545
00:27:02,080 --> 00:27:04,320
- أبي، ما هو الهاكر؟
- لا شيء يا عزيزي.
546
00:27:06,200 --> 00:27:09,120
أنت تتهم ابني؟
ما هو كل هذا؟
547
00:27:09,280 --> 00:27:11,320
اسمحوا لي أن أعتذر.
548
00:27:11,480 --> 00:27:13,320
نحن آسفون يا زميلي..
549
00:27:13,480 --> 00:27:15,640
لقد ارتكب خطأ في الحكم.
550
00:27:15,800 --> 00:27:19,600
ولكن إذا كان ابنك يستطيع فك نظامنا،
551
00:27:19,760 --> 00:27:21,200
سيكون عونا كبيرا.
552
00:27:21,360 --> 00:27:22,400
هل أنت تمزح؟
553
00:27:22,560 --> 00:27:25,440
السيدة جعلتني آكل برجر.
بطني يؤلمني.
554
00:27:25,600 --> 00:27:27,000
إنه كاذب!
555
00:27:27,160 --> 00:27:29,560
لقد أحب ذلك، أقول لك. أحببته!
556
00:27:31,200 --> 00:27:32,440
الحق، دعونا نذهب.
557
00:27:32,600 --> 00:27:37,080
أي مشكلة أخرى وسأبلغك
بتهمة الخطف ومحاولة التسميم!
558
00:27:37,720 --> 00:27:41,080
حسنا... أنا آسف جدا!
559
00:27:41,720 --> 00:27:45,160
اعتقدت أنك كنت صديقه.
بعض الأصدقاء أنت!
560
00:27:45,320 --> 00:27:46,640
إنها مجنونة. تعال.
561
00:27:46,800 --> 00:27:48,800
ربما لم تقتله
562
00:27:48,960 --> 00:27:51,120
ولكن إذا كنت تحجب المعلومات
563
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
أنت شريك!
564
00:27:57,720 --> 00:28:00,520
لا أستطيع أن أصدق أنك تركته يذهب.
انه القراصنة لدينا!
565
00:28:00,680 --> 00:28:04,000
أوقفه.
سينتهي بنا الأمر في المحكمة بسببك.
566
00:28:05,600 --> 00:28:08,840
سأتركك دون مراقبة لمدة دقيقتين
567
00:28:09,000 --> 00:28:11,720
وأنت تختطف قاصراً!
568
00:28:11,880 --> 00:28:13,640
أنا لم أختطفه.
569
00:28:14,360 --> 00:28:17,160
أحتاج إلى تحديث المدعي العام.
570
00:28:17,320 --> 00:28:22,080
بصرف النظر عن حقيقة أننا أحضرنا
إلى طريق مسدود من قبل طفل في العاشرة من عمره،
571
00:28:22,240 --> 00:28:24,440
هل لدينا أي شيء قوي للإبلاغ عنه؟
572
00:28:27,120 --> 00:28:28,000
لا، لا شيء.
573
00:28:29,520 --> 00:28:32,760
وبما أنني الوحيد
تلقي الرسائل,
574
00:28:32,920 --> 00:28:34,360
اتصلت بي الموارد البشرية
575
00:28:34,520 --> 00:28:38,520
حول بديل فريد و...
سوف يستغرق ستة أسابيع.
576
00:28:39,400 --> 00:28:40,640
حسنا، هناك تذهب.
577
00:28:42,040 --> 00:28:43,840
العودة إلى المنزل، ثم.
578
00:28:44,680 --> 00:28:45,880
- بجد؟
- نعم.
579
00:28:47,560 --> 00:28:48,960
أنت لا تحتاج لي؟
580
00:28:49,120 --> 00:28:50,280
يجب أن أذهب؟
581
00:28:52,160 --> 00:28:53,000
نعم.
582
00:29:10,400 --> 00:29:13,080
جيروم، ماذا تفعل الليلة؟
583
00:29:17,840 --> 00:29:20,360
بانير بالاك رائع.
584
00:29:20,520 --> 00:29:22,920
لا، سآخذ نان.
585
00:29:23,080 --> 00:29:24,440
عادي من فضلك.
586
00:29:24,600 --> 00:29:25,840
أي شيء آخر يا سيدي؟
587
00:29:26,000 --> 00:29:26,960
ًلا شكرا.
588
00:29:28,200 --> 00:29:29,760
كان لديك شيء عاجل؟
589
00:29:30,400 --> 00:29:32,440
نعم. حول بوبوبس.
590
00:29:34,080 --> 00:29:35,160
لقد قمت بفحص الفيديو...
591
00:29:35,320 --> 00:29:37,720
قضية حمالة الصدر؟
اعتقدت أننا قد أغلقنا ذلك.
592
00:29:39,280 --> 00:29:44,000
لقد استعدت وثائق الشركة
من محرك القراصنة.
593
00:29:44,160 --> 00:29:45,600
شيء لا يصلح.
594
00:29:45,760 --> 00:29:46,800
خذ هذه الفاتورة.
595
00:29:48,000 --> 00:29:51,360
أمر وضعت في 26 أبريل
في الرياض،
596
00:29:51,520 --> 00:29:52,840
في المملكة العربية السعودية.
597
00:29:53,000 --> 00:29:54,560
باستثناء يوم 26...
598
00:29:55,800 --> 00:29:57,160
كان يوم الجمعة.
599
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
في السعودية، تلك هي عطلة نهاية الأسبوع.
600
00:30:02,600 --> 00:30:06,280
لقد قمت بطباعة فواتير التصدير
خلال العامين الماضيين.
601
00:30:07,080 --> 00:30:09,520
فقط لنرى.
يمكننا التحقق من نصف كل منهما.
602
00:30:09,680 --> 00:30:11,480
لا، لا...انتظر.
603
00:30:11,640 --> 00:30:14,880
غدا جلسة الاستماع
لقضية رأس المال الخاص.
604
00:30:15,040 --> 00:30:16,360
أحتاج إلى إعداده.
605
00:30:17,120 --> 00:30:18,160
بخير.
606
00:30:18,320 --> 00:30:22,080
أنظر في ذلك،
سأتولى جلسة الاستماع بنفسي.
607
00:30:22,240 --> 00:30:23,680
على أية حال أنا لست جائعة.
608
00:30:25,120 --> 00:30:26,280
نراكم غدا.
609
00:30:26,440 --> 00:30:27,160
أرك لاحقًا.
610
00:30:27,320 --> 00:30:28,800
سآخذ حقيبة هزلي.
611
00:30:29,240 --> 00:30:30,120
آدم؟
612
00:30:30,280 --> 00:30:32,600
يتوهم ذلك، ماذا تفعل هنا؟
613
00:30:32,760 --> 00:30:33,960
مرحبا أيها المفوض.
614
00:30:34,120 --> 00:30:35,600
حسناً، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
615
00:30:35,760 --> 00:30:38,720
أنا خارج مع الفريق.
حسنًا، مع جيروم.
616
00:30:38,880 --> 00:30:41,160
- يمين.
- أنت وحدك؟ هل يمكننا الانضمام إليك؟
617
00:30:42,760 --> 00:30:43,720
في الواقع، أنا...
618
00:30:43,880 --> 00:30:45,920
رانير، الشمبانيا!
إنها جولتي.
619
00:30:46,080 --> 00:30:48,120
نحن نحتفل بعودة جيروم.
620
00:30:48,280 --> 00:30:49,320
أوه؟
621
00:30:49,840 --> 00:30:50,920
انها جميلة جدا
622
00:30:51,080 --> 00:30:53,640
ليكون الفريق
معا مرة أخرى.
623
00:30:55,360 --> 00:30:58,880
بالرغم من ذلك لا أستطيع الشرب،
أنا على مضادات الاكتئاب.
624
00:31:03,920 --> 00:31:06,000
جيروم مثل هذا السلك الحي!
625
00:31:07,200 --> 00:31:09,280
لا تزال على هذه الحالة؟ نحن كذلك.
626
00:31:09,440 --> 00:31:11,240
مبهر. أليس كذلك يا جيروم؟
627
00:31:11,400 --> 00:31:15,040
أوه نعم!
بالمناسبة، بخصوص ساعاتي...
628
00:31:15,920 --> 00:31:19,320
هذه الحالة لديها كل شيء:
أطفال، قراصنة، مشتهي الأطفال...
629
00:31:19,480 --> 00:31:20,640
الذين ليسوا حقا...
630
00:31:20,800 --> 00:31:24,600
قبل كل شيء، لدينا عائلة
الذي يريد إجابات.
631
00:31:25,680 --> 00:31:28,520
ولهذا السبب نقوم بهذه المهمة، أليس كذلك؟
632
00:31:30,080 --> 00:31:32,840
هل قضية الاحتيال الخاصة بك قادمة؟
633
00:31:33,000 --> 00:31:36,440
نعم، أحتاج إلى التحقق من بعض الفواتير المزورة
634
00:31:37,360 --> 00:31:39,720
ومقابلة أحد المشتبه بهم،
لذلك لا أستطيع البقاء.
635
00:31:40,680 --> 00:31:42,800
وإلا كنت أحب أن.
636
00:31:45,400 --> 00:31:46,880
وهنا الشمبانيا.
637
00:31:48,200 --> 00:31:49,600
انتظر يا آدم.
638
00:31:52,640 --> 00:31:54,040
استمتع بأمسيتك.
639
00:31:54,200 --> 00:31:55,160
أنت أيضاً.
640
00:31:55,320 --> 00:31:57,720
- حقيبة هزلي الخاص بك.
- شكرا، وضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
641
00:31:57,880 --> 00:31:58,720
أنا سوف.
642
00:31:58,880 --> 00:32:00,920
- لا تشرب كثيرا!
- أنا لن.
643
00:32:01,080 --> 00:32:02,000
الوداع!
644
00:32:03,160 --> 00:32:04,520
الشمبانيا، ثم.
645
00:32:15,320 --> 00:32:17,960
مرحبًا، أيها الوسيم.
646
00:32:18,120 --> 00:32:21,120
السيدة ألفارو؟
مايتر ديلجادو، محامي جنائي.
647
00:32:21,280 --> 00:32:23,640
تحدثنا في وقت سابق. من فضلك اجلس.
648
00:32:25,920 --> 00:32:28,840
المحامي الجنائي؟
ما هو كل هذا؟
649
00:32:32,280 --> 00:32:33,760
حسنًا، سأجلس.
650
00:32:38,400 --> 00:32:40,600
أراد موكلي مقابلتك
651
00:32:40,760 --> 00:32:44,360
على أرض محايدة لأطلب منك
للتوقف عن محاولة الاتصال به.
652
00:32:45,760 --> 00:32:48,400
للتوقف...
653
00:32:48,560 --> 00:32:50,760
تحاول الاتصال به؟
654
00:32:52,880 --> 00:32:55,320
تيموثي، هذا هراء.
655
00:32:55,480 --> 00:32:57,600
أنا آسف أن الأمر وصل إلى هذا.
656
00:33:01,760 --> 00:33:03,520
نعم، تيموثي.
657
00:33:03,680 --> 00:33:05,280
إنه أنا مرة أخرى.
658
00:33:05,440 --> 00:33:09,080
توجد مشكلة في بريدك الصوتي،
أنا مستمر في الانقطاع!
659
00:33:09,240 --> 00:33:10,160
على أية حال،
660
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
<ط>قمنا بذلك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع
عندما كنا معًا.
661
00:33:15,000 --> 00:33:18,640
هل تتذكر الأيام المحددة؟
662
00:33:19,480 --> 00:33:22,560
<ط>من الواضح،
أنا مهتم فقط بالأوقات التي...
663
00:33:23,200 --> 00:33:26,400
حرر نفسك من الأعباء،
إذا حصلت على الانجراف الخاص بي!
664
00:33:27,320 --> 00:33:30,360
لا، هذه ابنتي،
التنصت لي مع احصائيات لها.
665
00:33:30,520 --> 00:33:32,840
لذلك أرادت أن تعرف
666
00:33:33,000 --> 00:33:34,680
كم مرة كان لديك...
667
00:33:35,920 --> 00:33:37,120
برزت الفلين!
668
00:33:40,920 --> 00:33:43,280
مرحبًا تيموثي، أنا مورجان.
669
00:33:43,440 --> 00:33:44,680
كنت أتساءل...
670
00:33:44,840 --> 00:33:47,680
<ط> ذكرني،
هل أنت من محبي السراويل القصيرة أم القصيرة؟
671
00:33:47,840 --> 00:33:50,360
لا، تذكرت.
أنت ترتدي السراويل القصيرة.
672
00:33:50,520 --> 00:33:53,440
18 رسالة ذات طبيعة جنسية
في 72 ساعة بالكاد.
673
00:33:53,600 --> 00:33:55,120
انها التحرش.
674
00:33:55,280 --> 00:33:58,360
يعاقب بالسجن لمدة ثلاث سنوات
وغرامة 45 ألف يورو.
675
00:34:01,240 --> 00:34:05,400
تحرش؟
مستحيل، لا يوجد أي شيء جنسي حول هذا الموضوع!
676
00:34:05,920 --> 00:34:08,440
أعني، تيموثي، أخبرها!
677
00:34:08,600 --> 00:34:11,320
إنها تقول أنك يجب أن تغادر
الماضي وراء.
678
00:34:12,200 --> 00:34:14,320
أعلم أنك تعاملت مع انفصالنا بشكل سيء
679
00:34:14,480 --> 00:34:17,040
لكنني انتقلت،
عليك أن تقبل ذلك.
680
00:34:17,960 --> 00:34:22,000
رغم توصياتي
السيد جويتشارد يرفض تقديم شكوى.
681
00:34:22,160 --> 00:34:24,320
- هذه نهايتك..
- أنت، اصمت!
682
00:34:24,880 --> 00:34:28,600
انظر، أنا لست هنا لأن
أريد أن أنام معك مرة أخرى
683
00:34:28,760 --> 00:34:29,840
ولكن لأنني...
684
00:34:30,000 --> 00:34:32,920
آمل حقا
يمكنك إعادة بناء حياتك يا مورجان.
685
00:34:34,200 --> 00:34:35,480
أنت شخص جيد.
686
00:34:37,240 --> 00:34:39,000
أنت تستحق أن تجد شخصًا ما.
687
00:34:39,560 --> 00:34:41,520
حسنًا، هذا جيد.
688
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
عظيم!
689
00:35:01,480 --> 00:35:03,200
- أهلاً.
- أهلاً.
690
00:35:03,640 --> 00:35:05,160
أوه، هل تريد الجلوس هنا؟
691
00:35:13,680 --> 00:35:15,880
هل تشاهد سباق السيارات؟
692
00:35:16,040 --> 00:35:17,240
نعم إنها مسيرة.
693
00:35:20,120 --> 00:35:23,120
أمي، هل رتبت الأمر
بدل الصيانة؟
694
00:35:24,800 --> 00:35:27,720
حسنًا، توقف عن الحديث عن ذلك.
695
00:35:28,960 --> 00:35:30,920
هذا الطفل لا يحتاج إلى أب
696
00:35:31,920 --> 00:35:35,280
وهذه العائلة لا تحتاج إلى رجل،
نحن بخير كما نحن.
697
00:35:37,200 --> 00:35:38,440
أَخَّاذ!
698
00:35:38,600 --> 00:35:39,880
لا، ليس أنت.
699
00:35:41,000 --> 00:35:42,800
أنت مختلفة يا عزيزتي.
700
00:35:49,520 --> 00:35:50,600
سماع ذلك؟
701
00:35:52,040 --> 00:35:55,280
انها سخيف يضحك في وجهي!
702
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
أعطني مكنسة.
703
00:35:57,240 --> 00:35:59,320
قلت اخرج من هناك!
704
00:35:59,760 --> 00:36:01,600
وتوقف عن إزعاجي!
705
00:36:08,880 --> 00:36:09,720
مسكين!
706
00:36:09,880 --> 00:36:11,520
لقد سئمت من ذلك!
707
00:36:22,000 --> 00:36:25,920
لا تقلقي يا أمي.
فضلات جيدة لشعرك.
708
00:36:28,600 --> 00:36:30,960
لا، فإنه يستمر في الخروج!
709
00:36:31,120 --> 00:36:35,080
من الواضح أن هناك مشكلة في الصندوق.
مورغان، هل يمكنك إصلاحه؟
710
00:36:35,240 --> 00:36:36,800
- ماذا؟
- تعال.
711
00:36:36,960 --> 00:36:38,000
يمكنك إدارة.
712
00:36:38,160 --> 00:36:39,400
سنفتقد العرض.
713
00:36:39,560 --> 00:36:40,960
بالتأكيد، سأتدبر أمري!
714
00:36:51,480 --> 00:36:53,680
لقد اتصلت بالموزع الخاص بك في الرياض.
715
00:36:53,840 --> 00:36:55,280
الفاتورة مزيفة.
716
00:36:56,320 --> 00:36:57,800
لقد وجدت العشرات من هذا القبيل.
717
00:36:57,960 --> 00:36:59,360
كل ماكتبته لك.
718
00:37:00,440 --> 00:37:02,440
لا علاقة لي.
719
00:37:02,600 --> 00:37:03,720
بالتأكيد؟
720
00:37:04,240 --> 00:37:05,360
نعم.
721
00:37:05,920 --> 00:37:09,040
بحثي يقول لي
هذه ليست المخالفة الأولى لك.
722
00:37:10,360 --> 00:37:12,520
لقد قضيت ستة أشهر في السجن، نويمي،
723
00:37:12,680 --> 00:37:14,320
بتهمة الاحتيال على بطاقات الائتمان.
724
00:37:15,000 --> 00:37:18,440
لقد كانت فترة صعبة.
كان لدي شريك صعب.
725
00:37:19,080 --> 00:37:20,800
كنت بحاجة إلى المال لتركه.
726
00:37:23,400 --> 00:37:26,160
لقد ارتكبت خطأ وتعلمت الدرس.
727
00:37:26,760 --> 00:37:28,720
هذا ليس الانطباع الذي أحصل عليه.
728
00:37:29,520 --> 00:37:31,520
صاحب العمل الخاص بك على وشك الإفلاس
729
00:37:31,680 --> 00:37:34,240
وأنت مزورة الأوراق
لإخفاء الحقيقة.
730
00:37:35,280 --> 00:37:39,000
وعندما تم إطلاق سراحي من السجن،
لا أحد يريد أن يوظفني.
731
00:37:39,160 --> 00:37:41,520
فقط ماتيو أعطاني الفرصة.
732
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
لذا نعم، أنا لست غبيًا.
733
00:37:44,520 --> 00:37:47,280
وسرعان ما أدركت أنه كان يتلاعب بالمبيعات.
734
00:37:47,440 --> 00:37:50,480
لم أكن أريد أن أسحقه،
كان يفقد زوجته،
735
00:37:50,640 --> 00:37:52,840
لكي يخسر شركته أيضاً..
736
00:37:53,400 --> 00:37:57,320
من فضلك... أنا أحاول الحصول على الحضانة
من ابني.
737
00:37:58,240 --> 00:37:59,720
إذا علم القاضي...
738
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
انتظر...
739
00:38:01,760 --> 00:38:04,240
ما هذا بشأن فقدان زوجته؟
740
00:38:04,400 --> 00:38:06,760
حسنًا، ماذا الآن؟
741
00:38:06,920 --> 00:38:10,640
قم بتوصيل الصندوق مرة أخرى، قم بإنهاء التحديث
وينبغي أن تعمل.
742
00:38:10,800 --> 00:38:13,760
لكنني فعلت ذلك للتو ولا يعمل!
743
00:38:16,600 --> 00:38:18,280
انتظر، إنه يتحدث معي.
744
00:38:34,440 --> 00:38:37,160
ضحيتنا كانت تداعب سيدة حمالة الصدر
745
00:38:37,320 --> 00:38:39,720
ولكن لا تخبر كاراديك وإلا فإنه سوف...
746
00:38:40,320 --> 00:38:41,920
لحظة واحدة فقط، مورغان.
747
00:38:42,080 --> 00:38:44,000
ماذا يفعل هنا؟
748
00:38:44,160 --> 00:38:47,560
أكيد في الطلاق
سيقوم المحامون بفحص الحسابات
749
00:38:47,720 --> 00:38:49,960
واكتشف احتيال ماتيو دوماس.
750
00:38:50,120 --> 00:38:53,800
لذا، إذا هربت زوجته مع ضحيتنا،
قد ينتهي به الأمر في السجن.
751
00:38:53,960 --> 00:38:56,680
هل لي أن أسأل ما هذا؟
752
00:38:56,840 --> 00:38:58,440
ربما أستطيع المساعدة، أليس كذلك؟
753
00:38:58,600 --> 00:39:01,280
إيفا وماتيو دوماس هنا...
قائد؟
754
00:39:01,440 --> 00:39:02,200
أهلاً.
755
00:39:02,360 --> 00:39:04,360
دعونا نجري مقابلات معهم معا.
756
00:39:04,520 --> 00:39:05,480
حسنا، هيا.
757
00:39:08,080 --> 00:39:08,920
حسنًا يا جيل؟
758
00:39:09,080 --> 00:39:10,240
أنا بخير. أنت؟
759
00:39:13,240 --> 00:39:17,080
حسنًا، إذا لم يهتم أحد بقيادتي،
ربما سأعود إلى المنزل.
760
00:39:18,080 --> 00:39:22,560
سأدعك تجد طريقة أخرى
التعامل مع المكالمات إلى المدعي العام
761
00:39:22,720 --> 00:39:24,040
ورسائل البريد الإلكتروني إلى المختبر.
762
00:39:24,680 --> 00:39:26,520
مهلا، عاد جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
763
00:39:27,040 --> 00:39:28,080
الألغام أيضا!
764
00:39:29,400 --> 00:39:30,200
رائع!
765
00:39:31,120 --> 00:39:33,360
مورغان، هذا جنون. مجرد مجنون.
766
00:39:33,520 --> 00:39:37,040
كاراديك يعود
وكل شيء يعمل مرة أخرى!
767
00:39:37,200 --> 00:39:38,720
لديه مثل هذه الهالة.
768
00:39:39,360 --> 00:39:40,400
رائع!
769
00:39:40,560 --> 00:39:44,880
بدأ الأمر مع تريستان في عيد ميلادي.
770
00:39:45,040 --> 00:39:49,200
كنت أقابل ماتيو
في مطعم وأوقفني.
771
00:39:50,080 --> 00:39:52,680
وكانت هذه هي المرة الثالثة خلال أسبوعين.
772
00:39:54,600 --> 00:39:57,880
ثم رأيته على الطاولة المجاورة.
773
00:39:59,120 --> 00:40:01,080
الرجل الذي يقوم بتحميل الآلات.
774
00:40:01,760 --> 00:40:03,360
إذن تعرفت عليه؟
775
00:40:03,520 --> 00:40:05,160
بعد فترة من الوقت، نعم.
776
00:40:06,720 --> 00:40:09,640
موعده لم يظهر أيضاً
777
00:40:11,000 --> 00:40:13,880
لقد اعتقدنا أنه من السخافة تناول الطعام بمفردنا
778
00:40:14,040 --> 00:40:16,120
فجلس على طاولتي.
779
00:40:17,680 --> 00:40:21,840
في البداية، كان خجولاً جداً.
أعتقد أنني أخافته.
780
00:40:22,720 --> 00:40:25,400
لكنه في نهاية المطاف خفف
781
00:40:26,600 --> 00:40:28,400
وتحدثنا وتحدثنا.
782
00:40:32,080 --> 00:40:34,640
كان من الجيد الاستماع إليه.
783
00:40:39,040 --> 00:40:43,160
لمدة أربع سنوات، كل ماثيو وأنا
تحدثنا عن مشاكل مالية
784
00:40:43,320 --> 00:40:45,040
وخطة العمل.
785
00:40:46,440 --> 00:40:49,520
بعد العشاء، لم أتمكن من الحصول على سيارة أجرة
786
00:40:49,680 --> 00:40:52,360
لذلك عرضت تريستان بلطف
لتعطيني توصيلة.
787
00:40:53,360 --> 00:40:56,920
قام بتشغيل الراديو وكان يعمل
تشبث بحبك.
788
00:40:57,440 --> 00:40:58,680
أنا أعشق تلك الأغنية.
789
00:40:58,840 --> 00:41:00,560
أنا أحب ذلك أيضا.
790
00:41:02,040 --> 00:41:04,240
وبدأنا الغناء معًا،
791
00:41:04,840 --> 00:41:06,040
ثم قبلنا.
792
00:41:10,840 --> 00:41:13,320
حاولت المقاومة، لإنقاذ زواجي،
793
00:41:13,480 --> 00:41:16,280
لكن ماتيو لم يكن موجودًا أبدًا.
794
00:41:16,880 --> 00:41:19,880
هل تعتقد أنه يعرف
ماذا كان يحدث؟
795
00:41:20,040 --> 00:41:23,000
اعتقدت أنني كنت حذرا
ولكن عندما قلت
796
00:41:23,160 --> 00:41:26,280
لقد هاجم تريستان في المكتب،
أدركت أنه يعرف.
797
00:41:27,120 --> 00:41:29,680
عقوبة التزوير
هو ثلاث سنوات في السجن.
798
00:41:30,600 --> 00:41:33,520
لكنك تعلم ذلك بالفعل،
ومن ثم ستفعل أي شيء
799
00:41:33,680 --> 00:41:34,920
لتجنب الطلاق.
800
00:41:35,080 --> 00:41:36,520
مزعجة للغاية.
801
00:41:36,680 --> 00:41:38,560
مرورا بالحسابات...
802
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
القضاة لا يتركون حجرا دون أن يقلبوه.
803
00:41:40,760 --> 00:41:42,200
لا يمكنك السماح بذلك.
804
00:41:43,480 --> 00:41:46,000
- ما الذي تتحدث عنه؟
- السيد دوماس.
805
00:41:46,160 --> 00:41:48,600
تريستان ديلفالي كان عاشق زوجتك.
806
00:41:48,760 --> 00:41:50,160
لذلك هاجمته.
807
00:41:50,320 --> 00:41:51,880
ومن ثم قتله.
808
00:41:52,040 --> 00:41:53,600
لا، لا، انتظر.
809
00:41:53,760 --> 00:41:57,120
أمسكت به وهو يقبل إيفا
في موقف السيارات.
810
00:41:57,280 --> 00:41:59,640
في المرة التالية التي رأيته فيها، لكمته
811
00:41:59,800 --> 00:42:01,360
لكنني لم أقتله.
812
00:42:01,520 --> 00:42:05,080
المضي قدما، والتحقق.
عملت حتى منتصف الليل.
813
00:42:05,240 --> 00:42:07,800
في لقطات CCTV من المصعد
814
00:42:07,960 --> 00:42:10,040
ليس هناك علامة على رحيلك.
815
00:42:10,200 --> 00:42:11,600
هل كان ذلك مقصودًا؟
816
00:42:11,760 --> 00:42:13,280
لا، لقد أخذت الدرج.
817
00:42:13,440 --> 00:42:14,920
من الطابق الخامس؟
818
00:42:15,080 --> 00:42:18,720
حسنًا، لقد كان المصعد
لا يمكن الاعتماد عليها في الآونة الأخيرة.
819
00:42:18,880 --> 00:42:22,960
لقد علقت فيه مرة واحدة بالفعل
لذلك عندما أكون وحدي، لا أستخدمه.
820
00:42:23,120 --> 00:42:26,680
لذلك لا يمكننا تأكيد تحركاتك
ليلة القتل.
821
00:42:27,480 --> 00:42:28,680
هذا مناسب.
822
00:42:28,840 --> 00:42:29,840
جداً.
823
00:42:30,000 --> 00:42:33,080
حسنًا. هذا رائع.
824
00:42:33,240 --> 00:42:37,920
الرجل يسرق شاهدنا،
الأدلة لدينا، تحقيقنا
825
00:42:38,080 --> 00:42:39,800
ولا يغضب أي شخص آخر؟
826
00:42:39,960 --> 00:42:41,600
على محمل الجد ، جيل؟
827
00:42:43,680 --> 00:42:45,000
تم كل شيء.
828
00:42:45,160 --> 00:42:48,720
استغرق الأمر طوال الليل لكننا نجحنا
لإعادة تشغيل النظام.
829
00:42:49,640 --> 00:42:53,200
مرحبا، دافني، لقد كنت أنتظر
لاستئناف المحادثة
830
00:42:53,360 --> 00:42:55,080
نحن الاثنان كان لدينا، أتذكرين؟
831
00:42:55,240 --> 00:42:56,080
لا.
832
00:42:56,240 --> 00:42:59,240
كما تعلمون، عن سوء الحظ،
كل تلك الأشياء.
833
00:42:59,400 --> 00:43:01,760
اه الكلام اللي قلتيه كان هراء
834
00:43:01,920 --> 00:43:03,560
- كارما.
- هذا كل شيء!
835
00:43:03,720 --> 00:43:06,080
فكيف يعمل بالضبط؟
836
00:43:06,240 --> 00:43:08,080
دعني أستخدم لغتك.
837
00:43:08,240 --> 00:43:10,760
تخيل أن لديك حسابا مصرفيا.
838
00:43:10,920 --> 00:43:11,960
نعم.
839
00:43:12,120 --> 00:43:13,760
وفيه أموال.
840
00:43:13,920 --> 00:43:14,760
نعم.
841
00:43:14,920 --> 00:43:17,320
في كل مرة تفعل شيئًا سيئًا،
842
00:43:17,480 --> 00:43:19,760
تستهلك بعضًا من رصيدك.
843
00:43:20,240 --> 00:43:23,240
نظرًا لأنك تسحب جميع أنواع الأعمال المثيرة،
844
00:43:23,400 --> 00:43:25,160
قريبًا جدًا، لقد تجاوزت الحد الأقصى.
845
00:43:25,320 --> 00:43:27,880
في هذه المرحلة، أنت تدفع الفائدة.
846
00:43:28,040 --> 00:43:29,000
أنت سيئ الحظ.
847
00:43:29,720 --> 00:43:31,360
اه، أرى.
848
00:43:31,520 --> 00:43:34,600
لدفع الفائدة،
تحتاج إلى تعزيز خزائن.
849
00:43:34,760 --> 00:43:37,680
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي...
850
00:43:37,840 --> 00:43:39,240
الحصول على قرض!
851
00:43:39,400 --> 00:43:43,280
لا، الكون لن يعطيك
أي مزيد من الائتمان.
852
00:43:43,440 --> 00:43:44,640
أنت بحاجة إلى إيداع.
853
00:43:46,320 --> 00:43:47,400
إيداع ماذا؟
854
00:43:47,560 --> 00:43:49,840
حسنا...الأعمال الصالحة!
855
00:43:50,000 --> 00:43:53,240
اه نعم! هذا كل شيء.
856
00:43:54,040 --> 00:43:56,840
هذا سهل، أنا أقوم بالكثير من الأعمال الصالحة.
857
00:43:57,000 --> 00:43:59,520
نعم حسنا. دعونا نرى.
858
00:43:59,680 --> 00:44:03,440
صحيح، ماتيو دوماس
اعترف بالاحتيال
859
00:44:03,600 --> 00:44:06,080
لكنه ينفي قتل تريستان ديلفالي.
860
00:44:06,240 --> 00:44:07,960
ماذا لدينا عن عذره؟
861
00:44:08,120 --> 00:44:12,480
ليس كثيرًا، بعض لقطات كاميرات المراقبة
تظهر له المغادرة في منتصف الليل،
862
00:44:12,640 --> 00:44:15,320
بعد عدة ساعات من القتل.
863
00:44:15,480 --> 00:44:19,560
إلا إذا تمكن من التسلل
في وقت سابق دون أن يتم تصويره.
864
00:44:19,720 --> 00:44:23,960
هل تحققنا من قصته
المصعد يتعطل؟
865
00:44:24,120 --> 00:44:27,440
سجل الصيانة
يعرض مشكلة في 19 يناير.
866
00:44:27,600 --> 00:44:30,560
تم حجبه لمدة ست ساعات
لذلك تصمد.
867
00:44:30,720 --> 00:44:32,440
انتظر، 19 يناير؟
868
00:44:32,600 --> 00:44:35,360
لذلك عدنا إلى المربع الأول.
869
00:44:44,280 --> 00:44:47,200
عصير التفاح مع الماء الفوار.
ويسكي، لا يوجد ثلج.
870
00:44:47,640 --> 00:44:51,880
بالمناسبة، القاضي دي ماركو
الذهاب لتهمة ماتيو دوماس
871
00:44:52,040 --> 00:44:53,880
بسبب التضليل في حساباته
872
00:44:54,040 --> 00:44:55,920
لقد كنت على حق. تهانينا!
873
00:44:56,080 --> 00:44:56,880
شكرًا.
874
00:44:57,040 --> 00:44:59,240
قلت له أنك قمت بكل العمل.
875
00:44:59,400 --> 00:45:02,600
إذن هذه هي الحالة الأولى التي تم حلها!
876
00:45:03,520 --> 00:45:07,840
لا يكاد يتم حلها. ما زلنا لم نفعل ذلك
العثور على قاتل تريستان ديلفالي.
877
00:45:08,000 --> 00:45:10,960
هذه مشكلة زملائك،
ليس لنا.
878
00:45:14,000 --> 00:45:17,280
المشروبات على حسابي
لقد كنت رافضًا جدًا الليلة الماضية
879
00:45:17,440 --> 00:45:19,160
ملفوفة في الشيء الخاص بي.
880
00:45:19,320 --> 00:45:20,800
أوه، بالمناسبة.
881
00:45:20,960 --> 00:45:24,960
بالنسبة لرأس المال الخاص، القاضي
لديه اعتراضات الهاتف ذات الضوء الأخضر.
882
00:45:25,120 --> 00:45:27,200
أعتقد أننا يجب أن نركز على الرئيس التنفيذي
883
00:45:27,360 --> 00:45:28,600
والمجلس.
884
00:45:28,760 --> 00:45:30,480
ًيبدو جيدا.
885
00:45:31,080 --> 00:45:34,200
الآن من كان لدينا؟
886
00:45:35,880 --> 00:45:36,960
بوجون...
887
00:45:37,960 --> 00:45:41,440
والرجل الآخر، لوغييز، وحتى.
888
00:45:44,440 --> 00:45:46,720
ربما المدير المالي أيضا.
889
00:45:46,880 --> 00:45:48,800
سأرسل ما لدي ..
890
00:45:59,800 --> 00:46:01,000
لقطة جميلة.
891
00:46:02,800 --> 00:46:03,880
أهلاً.
892
00:46:07,000 --> 00:46:08,640
هل أنت يوليسيس؟
893
00:46:08,800 --> 00:46:12,440
أريد أن أسألك عنه
تعطل المصعد في 19 يناير.
894
00:46:12,600 --> 00:46:15,280
مهلا، هل لي أن أسأل ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل؟
895
00:46:18,240 --> 00:46:19,600
مرحبا مورغان.
896
00:46:21,160 --> 00:46:22,680
- أحب التنس.
- مؤخرتي!
897
00:46:22,840 --> 00:46:26,840
أنت تستجوب شاهدي
الذي ليس له علاقة بقضيتك.
898
00:46:27,000 --> 00:46:29,920
إما أن تغادر الآن
أو سأتصل بوالديه!
899
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
من الأفضل أن أذهب...
900
00:46:31,240 --> 00:46:32,360
ابق حيث أنت!
901
00:46:35,200 --> 00:46:37,320
حسنًا، أنا أعمل بشكل غير رسمي.
902
00:46:38,600 --> 00:46:42,000
أعلم أن سيلين أخبرتك
للابتعاد عن هذا الطفل.
903
00:46:42,480 --> 00:46:44,840
لذا لو كنت مكانك، سأحتفظ بأمي.
904
00:46:51,120 --> 00:46:53,360
نعم. ماذا لديك؟
905
00:46:59,320 --> 00:47:00,400
هذا.
906
00:47:00,560 --> 00:47:01,720
قليلا من الورق.
907
00:47:02,240 --> 00:47:06,400
تقرير صيانة ل
تعطل المصعد في 19 يناير.
908
00:47:06,560 --> 00:47:09,200
الأنشطة المشبوهة
تم ملاحظتها في ذلك اليوم.
909
00:47:10,200 --> 00:47:13,560
أعتقد أن هذا الزميل الصغير اخترقها.
910
00:47:15,080 --> 00:47:16,800
فقط أنا لا أعرف لماذا.
911
00:47:17,480 --> 00:47:18,880
حسنا، أنا أفعل.
912
00:47:19,680 --> 00:47:20,840
صحيح يا كيوبيد؟
913
00:47:21,640 --> 00:47:23,120
في الحقيقة لقد تأخرت..
914
00:47:23,280 --> 00:47:24,400
لا، ابق معنا.
915
00:47:25,080 --> 00:47:26,600
إذن ماذا تقصد؟
916
00:47:26,760 --> 00:47:28,440
- ليس لدي أي فكرة.
- قصة محتملة.
917
00:47:28,600 --> 00:47:31,760
أتعرف كيف وصلت إليك؟
عندما قمت بقص عيد ميلاد إيفا.
918
00:47:32,480 --> 00:47:33,520
19 يناير!
919
00:47:34,160 --> 00:47:35,600
هذه صدفة.
920
00:47:35,760 --> 00:47:38,880
أنت من يتلاعب بالجميع
921
00:47:39,040 --> 00:47:41,120
كنت تعلم أن صديقك كان عالقًا في إيفا
922
00:47:41,280 --> 00:47:44,400
لذا أردت أن تلعب دور أميلي بولين.
923
00:47:45,320 --> 00:47:47,480
يوم عيد ميلاد زوجته،
924
00:47:47,640 --> 00:47:49,840
لقد قمت بحبس ماثيو في المصعد.
925
00:47:50,000 --> 00:47:53,360
<ط> كل ذلك! الآن يمكن لإيفا وتريستان الالتقاء.
926
00:47:54,000 --> 00:47:57,960
كل ما يتطلبه الأمر هو تاريخ مزيف على Tinder
لوضعه في منصبه.
927
00:47:58,520 --> 00:48:01,200
لكن تريستان ليس واسع الحيلة.
928
00:48:01,360 --> 00:48:03,520
لذلك يمكنك مساعدته مرة أخرى.
929
00:48:03,680 --> 00:48:05,960
قمت بإلغاء سيارة أجرة إيفا
930
00:48:06,120 --> 00:48:09,520
وإلزامهم بالعودة إلى المنزل معًا.
931
00:48:09,680 --> 00:48:13,280
ثم ضربة معلمك - الموسيقى!
932
00:48:13,760 --> 00:48:17,640
أنت تقوم بتوجيه أغنية إيفا المفضلة
في سيارة تريستان.
933
00:48:17,800 --> 00:48:19,240
بصراحة، برافو!
934
00:48:19,760 --> 00:48:23,760
قبل أن يعرفوا ذلك،
إنهم في أحضان بعضهم البعض.
935
00:48:24,400 --> 00:48:26,120
لطيفة، موستانج 23!
936
00:48:26,760 --> 00:48:27,680
جيد أليس كذلك؟
937
00:48:29,640 --> 00:48:30,920
هل هذا ما حدث؟
938
00:48:31,440 --> 00:48:32,840
هل فعلت كل ذلك؟
939
00:48:34,280 --> 00:48:35,760
لقد بدا وحيدًا جدًا.
940
00:48:37,000 --> 00:48:38,400
أردت فقط المساعدة.
941
00:48:40,040 --> 00:48:41,840
هل قتله ماتيو بسببي؟
942
00:48:42,000 --> 00:48:44,400
نحن لا نعرف، لهذا السبب نحن بحاجة إليك،
943
00:48:44,560 --> 00:48:47,400
نظرًا لأنك تعرف نظام Bobobobs لتكنولوجيا المعلومات.
944
00:48:47,560 --> 00:48:52,080
لو كنت هو، كيف يمكنك تجنب ذلك
كاميرات المراقبة لارتكاب جريمة قتل؟
945
00:48:52,240 --> 00:48:54,040
مورغان، ما هو الخطأ معك؟
946
00:48:54,200 --> 00:48:56,960
أوه، هيا، لا تتصرف الأبرياء!
947
00:48:57,120 --> 00:48:59,120
هل تريد حل هذا أم لا؟
948
00:48:59,920 --> 00:49:00,760
نعم.
949
00:49:00,920 --> 00:49:02,120
ها أنت ذا.
950
00:49:03,040 --> 00:49:03,880
حسنًا؟
951
00:49:05,280 --> 00:49:08,480
لدي فكرة ولكني بحاجة إلى هاتف.
952
00:49:09,040 --> 00:49:10,040
لا مشكلة.
953
00:49:12,000 --> 00:49:14,880
بالتأكيد لا أحد يعمل هنا يوم السبت؟
954
00:49:15,040 --> 00:49:16,720
- بالتأكيد؟
- أنا متأكد.
955
00:49:17,760 --> 00:49:20,440
يوليسيس؟
نحن خارج مكتب ماتيو.
956
00:49:20,600 --> 00:49:21,440
يو هوو!
957
00:49:21,600 --> 00:49:25,240
من المستحيل صعود الدرج
دون أن يتم تصويره.
958
00:49:25,400 --> 00:49:28,040
لا بد أنه ذهب
الدرابزين صالة العرض.
959
00:49:28,200 --> 00:49:29,360
- هذا؟
- نعم.
960
00:49:29,760 --> 00:49:31,520
حسنا، عظيم، دعونا نذهب!
961
00:49:31,680 --> 00:49:33,120
هيا، كاراديك.
962
00:49:36,520 --> 00:49:37,720
ينبغي أن يكون على ما يرام.
963
00:49:39,280 --> 00:49:41,760
كارا، ساعديني.
أنا خرق القناة الهضمية هنا.
964
00:49:41,920 --> 00:49:43,520
- أمسك بي.
- من السهل أن تفعل ذلك.
965
00:49:43,920 --> 00:49:45,080
لقد حصلت عليك.
966
00:49:47,320 --> 00:49:49,440
الآن خذ الممر على اليسار.
967
00:49:49,600 --> 00:49:53,480
الكاميرا هناك تنفجر
في الساعة 8.30 كل ليلة لإعادة ضبط نفسها.
968
00:49:53,640 --> 00:49:54,800
انها مثيرة!
969
00:49:54,960 --> 00:49:58,320
يمر في الساعة 8.30، هذا مناسب.
وثم؟
970
00:49:58,480 --> 00:49:59,760
داخل ورشة العمل.
971
00:49:59,920 --> 00:50:02,760
يفتح الباب الأوتوماتيكي بالمرور.
972
00:50:02,920 --> 00:50:03,920
سأفتحه.
973
00:50:05,840 --> 00:50:08,640
كاراديك. تلك تلوح في الأفق.
974
00:50:08,800 --> 00:50:11,160
لا يعرف الكثير من الناس هذا
975
00:50:11,320 --> 00:50:14,240
ولكن المنوال
هو سلف الطابعة.
976
00:50:14,400 --> 00:50:15,480
بصراحة، مورغان!
977
00:50:15,640 --> 00:50:18,880
أنا فقط أقوم بتوسيع معرفتك!
978
00:50:19,040 --> 00:50:20,800
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة.
979
00:50:20,960 --> 00:50:22,440
ليس لدينا الوقت!
980
00:50:22,600 --> 00:50:25,800
السلم يؤدي إلى باب الخدمة.
981
00:50:25,960 --> 00:50:27,320
تم تصوير الخروج.
982
00:50:27,480 --> 00:50:31,160
أرى نافذة الطابق الأول.
أراهن أنه خرج إلى هناك.
983
00:50:31,320 --> 00:50:32,360
فهمتها!
984
00:50:32,520 --> 00:50:36,240
الطابق الأول لا يوجد مشكلة.
أنت فقط بحاجة إلى سلة المهملات في الأسفل.
985
00:50:39,120 --> 00:50:42,120
كيف خرج؟
إنها نافذة ذات إطار ثابت.
986
00:50:42,280 --> 00:50:45,160
إطار ثابت؟
ليس وفقا لخطتي.
987
00:50:45,840 --> 00:50:48,480
كلهم إطار ثابت.
كيف خرج؟
988
00:50:49,520 --> 00:50:51,160
هل هناك أي مخرج آخر؟
989
00:50:51,320 --> 00:50:53,800
ليس من دون أن يتم تصويره. آسف.
990
00:50:54,520 --> 00:50:56,240
يوليسيس؟ هل أنت بخير هناك؟
991
00:50:56,400 --> 00:50:57,320
يجب على أن أذهب.
992
00:50:58,200 --> 00:51:00,600
انتظر، يوليسيس، ابق معنا!
993
00:51:03,560 --> 00:51:05,720
كنت متأكدا من أننا حصلنا عليه.
994
00:51:11,480 --> 00:51:13,760
لتحقيقنا النهائي معًا،
995
00:51:14,360 --> 00:51:16,040
انها قليلا من الفشل الذريع.
996
00:51:16,200 --> 00:51:18,720
ليس هناك مفر من ذلك.
997
00:51:18,880 --> 00:51:20,480
لا فائدة من الكذب بشأن ذلك.
998
00:51:23,600 --> 00:51:26,720
على الأقل لم نقتل بعضنا البعض!
999
00:51:30,120 --> 00:51:31,320
هاتفك.
1000
00:51:31,480 --> 00:51:33,520
- بالطبع.
- هل نذهب؟
1001
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
نعم.
1002
00:51:44,080 --> 00:51:46,200
انتظر يا كاراديك، عد!
1003
00:51:46,360 --> 00:51:47,560
ما هذا؟
1004
00:51:50,600 --> 00:51:53,800
هل أجريت مقابلة
مساعد الإدارة؟
1005
00:51:54,600 --> 00:51:55,600
نعم لماذا؟
1006
00:51:57,200 --> 00:51:58,480
لا تلمس ذلك!
1007
00:51:58,640 --> 00:51:59,960
لديها طفل؟
1008
00:52:00,120 --> 00:52:04,640
انظر، إنها تأخذ إجازتها
خلال فترة العطلة المدرسية
1009
00:52:04,800 --> 00:52:08,800
للمنطقة C عندما نكون في المنطقة B.
مريب جدا!
1010
00:52:09,520 --> 00:52:12,520
ليس حقًا، ابنها يعيش في تولوز
مع والده.
1011
00:52:12,680 --> 00:52:14,960
لقد فقدت الحضانة عندما كانت في السجن.
1012
00:52:17,640 --> 00:52:20,720
حسنًا، حسنًا... حدس في غير محله.
1013
00:52:21,560 --> 00:52:23,520
لا شيء غامر، لا شيء ربح.
1014
00:52:25,960 --> 00:52:29,120
إلا أنها حاولت استعادة ابنها.
1015
00:52:29,280 --> 00:52:31,200
رفضها القاضي.
1016
00:52:31,360 --> 00:52:35,240
لماذا؟ لقد فاتها موعد
قبل يومين من جلسة الاستماع.
1017
00:52:35,400 --> 00:52:36,360
خمن متى.
1018
00:52:37,560 --> 00:52:40,120
19 يناير!
اليوم الذي تعطل فيه المصعد.
1019
00:52:40,280 --> 00:52:42,440
لقد كانت عالقة هنا مع ماتيو!
1020
00:52:42,600 --> 00:52:43,560
نعم!
1021
00:52:50,080 --> 00:52:51,360
استمر.
1022
00:52:53,400 --> 00:52:55,880
كنت يائسة للاستماع
لتسير على ما يرام ،
1023
00:52:56,400 --> 00:52:59,000
أن أعطي فرصة ثانية مع ابني.
1024
00:53:00,720 --> 00:53:03,520
وعندما تأخرت عن الموعد
لقد انهارت الأمور.
1025
00:53:05,680 --> 00:53:10,120
أدركت تعطل المصعد
كان الإختراق بسبب الزهور.
1026
00:53:12,760 --> 00:53:15,520
كانت إيفا تشكو
حول موقف ماتيو.
1027
00:53:15,680 --> 00:53:17,560
لم أغص في البداية.
1028
00:53:17,720 --> 00:53:21,160
عندما قالت أنه نسي
لترسل لها الزهور في عيد ميلادها،
1029
00:53:21,320 --> 00:53:23,000
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
1030
00:53:23,160 --> 00:53:24,920
أرسلهم كل عام.
1031
00:53:26,240 --> 00:53:28,880
اتصلت ببائع الزهور لمعرفة السبب.
1032
00:53:29,040 --> 00:53:32,360
وقال أن لديه رسالة
إلغاء طلبي.
1033
00:53:32,520 --> 00:53:34,280
تم الإرسال من حساب البريد الإلكتروني الخاص بي.
1034
00:53:34,880 --> 00:53:38,600
كنا جميعاً مركزين للغاية
على الابتزاز لإشعار.
1035
00:53:40,200 --> 00:53:43,760
رسالة تم مسحها من البريد الصوتي،
بريد إلكتروني معدل,
1036
00:53:43,920 --> 00:53:45,280
مصعد مسدود...
1037
00:53:46,880 --> 00:53:48,440
لقد قمت بالاتصال.
1038
00:53:48,600 --> 00:53:51,120
كنت أعرف أن الرجل قد خدع إيفا.
1039
00:53:52,600 --> 00:53:56,400
وبسببه فقدت الحضانة
ابني للمرة الثانية
1040
00:53:58,560 --> 00:54:00,760
كيف لي أن أعرف أنه كان الطفل؟
1041
00:54:02,640 --> 00:54:03,920
هل ترى؟
1042
00:54:04,720 --> 00:54:07,680
أرى أنك ملتزم
جريمة قتل مع سبق الإصرار.
1043
00:54:10,560 --> 00:54:12,920
سوف يتم احتجازك بتهمة القتل.
1044
00:54:19,920 --> 00:54:21,120
حسنا، هذا هو.
1045
00:54:24,000 --> 00:54:26,040
- هل ستتولى المهمة؟
- حسنا سيدتي.
1046
00:54:31,520 --> 00:54:33,320
آدم، هل لي بكلمة؟
1047
00:54:34,440 --> 00:54:35,480
بالطبع.
1048
00:54:51,640 --> 00:54:54,400
بالنسبة للتعاون الأول
لقد سار الأمر بشكل جميل...
1049
00:54:54,560 --> 00:54:55,760
اجلس.
1050
00:55:00,680 --> 00:55:02,360
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1051
00:55:02,520 --> 00:55:03,360
كيف ذلك؟
1052
00:55:03,520 --> 00:55:06,280
لا يمكنك البقاء خارج
تحقيقنا.
1053
00:55:06,760 --> 00:55:08,040
مكانك هنا.
1054
00:55:09,080 --> 00:55:11,400
هل أنت الوحيد الذي لا يستطيع رؤيته؟
1055
00:55:14,000 --> 00:55:17,440
الأمر معقد يا سيلين.
أحتاج لحماية نفسي.
1056
00:55:18,400 --> 00:55:20,440
من ماذا؟ مورجان؟
1057
00:55:21,920 --> 00:55:25,280
دعني أخمن،
حدث شيء بينكما
1058
00:55:25,440 --> 00:55:27,560
وقد أخطأت في حقك. صفقة كبيرة!
1059
00:55:28,360 --> 00:55:31,200
سوف تتخلى عن مهنتك
بسبب ذلك؟
1060
00:55:33,960 --> 00:55:35,080
هل تعلم؟
1061
00:55:38,160 --> 00:55:40,840
لم تكن الأول،
لن تكون الأخير.
1062
00:55:41,000 --> 00:55:43,400
الزملاء في بعض الأحيان
تقع لبعضها البعض.
1063
00:55:43,560 --> 00:55:46,080
ولكن يمكنك أيضًا التصرف مثل البالغين
1064
00:55:46,240 --> 00:55:48,720
وعدم الاستقالة في أي وقت
يحدث شيء ما.
1065
00:55:48,880 --> 00:55:50,600
هذا ليس مخيم صيفي!
1066
00:55:52,040 --> 00:55:53,200
انظر...
1067
00:55:53,360 --> 00:55:56,280
لقد تحدثت إلى الموارد البشرية،
منصبك شاغر.
1068
00:55:57,120 --> 00:55:59,040
لن يكون هذا هو الحال دائمًا.
1069
00:55:59,760 --> 00:56:01,400
لذلك اتخذ قرارك.
1070
00:56:07,320 --> 00:56:08,760
حسنًا، سأفكر في الأمر.
1071
00:56:28,000 --> 00:56:30,320
هيا يا رفاق، لقد تأخرنا!
1072
00:56:30,480 --> 00:56:32,000
اهدأ، نحن قادمون.
1073
00:56:32,800 --> 00:56:35,880
هل يجب عليك الصراخ؟
تلك الوسادة تجعلني مستيقظًا بالفعل.
1074
00:56:36,040 --> 00:56:40,280
آسف يا عفيدة
هل تفضل أن تكون في السجن؟
1075
00:56:40,440 --> 00:56:42,920
تريد العنوان؟
هل لي أن أذكرك...
1076
00:56:47,440 --> 00:56:50,200
حسنًا، سنبذل جهدًا.
1077
00:56:50,360 --> 00:56:54,320
سنحاول أن نجعل ضوضاء أقل
ويمكنك أن تأخذ وسادة لودو.
1078
00:56:55,080 --> 00:56:55,920
شكرًا!
1079
00:56:56,080 --> 00:56:57,320
مهلا، سمعت ذلك!
1080
00:56:59,120 --> 00:57:01,480
نحن جميعا سوف نبذل جهدا.
1081
00:57:01,640 --> 00:57:03,680
هيا، تحرك!
1082
00:57:03,840 --> 00:57:05,720
أمي، هذا المكان يشبه الفندق
1083
00:57:05,880 --> 00:57:07,640
للضيوف الذين لا يدفعون!
1084
00:57:07,800 --> 00:57:09,080
- هل تقصدني؟
- نعم.
1085
00:57:09,240 --> 00:57:11,240
بالإضافة إلى أنها استخدمت كل الماء الساخن!
1086
00:57:11,400 --> 00:57:14,520
من الأفضل أن يكون أمر الكارما هذا يستحق العناء
1087
00:57:14,680 --> 00:57:17,040
لأنني في نهاية ذكائي!
1088
00:57:24,720 --> 00:57:25,880
أوه، هذا أنت.
1089
00:57:26,640 --> 00:57:27,840
مرحبا مورغان.
1090
00:57:30,920 --> 00:57:32,840
أردت أن أقول لك شخصيا:
1091
00:57:33,440 --> 00:57:35,520
سأعود إلى فرقة الجريمة.
1092
00:57:37,200 --> 00:57:38,840
حسنًا، صحيح.
1093
00:57:40,560 --> 00:57:44,040
سيلين ستكون سعيدة، لأن...
1094
00:57:44,760 --> 00:57:45,640
جيليس أيضاً.
1095
00:57:47,920 --> 00:57:52,760
يعني أنه يمكننا أن نبدأ بداية جديدة،
الحفاظ على المسافة بيننا هذه المرة.
1096
00:57:53,760 --> 00:57:54,960
نعم.
1097
00:57:55,480 --> 00:57:59,600
لا زيارات ليلية، ولا مكالمات مرتجلة،
لا عشاء...
1098
00:57:59,760 --> 00:58:01,000
محترفة بحتة!
1099
00:58:01,160 --> 00:58:02,360
حسنًا، حسنًا.
1100
00:58:05,000 --> 00:58:08,720
فقط لعلمك، أنا حامل
وقد تكون الأب.
1101
00:58:10,520 --> 00:58:11,760
ماذا كان هذا؟
1102
00:58:15,200 --> 00:58:17,840
إذا لمست أغراضي يا أمي، سأرحل!
1103
00:58:18,000 --> 00:58:20,120
مورغان، انتظر، أنا لا أفهم.
1104
00:58:20,280 --> 00:58:21,720
سوف نشتري لك قفلاً.
1105
00:58:39,760 --> 00:58:41,000
لا أفهم.
1106
00:59:08,120 --> 00:59:10,920
ترجمات من قبل كيفن سميث